1 00:02:58,011 --> 00:03:00,502 J послухай мене, жінко j 2 00:03:00,806 --> 00:03:02,171 jlistentome 3 00:03:02,474 --> 00:03:05,432 j Я хочу, щоб ти зрозумів j 4 00:03:05,727 --> 00:03:08,184 j як срібний долар йде j 5 00:03:08,480 --> 00:03:10,266 j з рук в руки і 6 00:03:10,565 --> 00:03:13,602 j жінка переходить від чоловіка до чоловіка j 7 00:03:34,047 --> 00:03:37,710 J давай, крихітко, давай покатаємося j 8 00:03:41,096 --> 00:03:44,213 j Я чую звук j 9 00:03:44,516 --> 00:03:47,474 j ваших фар на землі j 10 00:03:47,769 --> 00:03:50,135 j шукає мене j 11 00:04:00,365 --> 00:04:02,981 Я відчуваю запах поту 12 00:04:03,285 --> 00:04:09,030 j на червоному шкіряному сидінні вашого ліжка j 13 00:04:11,126 --> 00:04:14,368 j давай, крихітко, давай покатаємося j 14 00:04:16,381 --> 00:04:19,589 j давай, крихітко, давай покатаємося j 15 00:04:19,885 --> 00:04:23,377 j вставте на свій повний привід 16 00:04:24,890 --> 00:04:27,427 j давай кататися 17 00:04:30,979 --> 00:04:35,473 j дозволь мені відчути, як ти рухаєшся разом з місяцем j 18 00:04:35,776 --> 00:04:40,816 j як бурхливий пустельний дощ і 19 00:04:42,032 --> 00:04:45,274 j давай, крихітко, давай покатаємося j 20 00:04:49,039 --> 00:04:53,533 j дозволь мені побачити очі, які ти ховаєш j 21 00:04:53,835 --> 00:04:57,623 j під волоссям 22 00:04:59,925 --> 00:05:04,134 j давай, крихітко, давай покатаємося j 23 00:05:05,722 --> 00:05:09,135 j давай, крихітко, давай покатаємося j 24 00:05:09,434 --> 00:05:12,801 j вставте на свій повний привід 25 00:05:13,939 --> 00:05:16,055 j давай кататися 26 00:05:17,609 --> 00:05:19,691 j давай кататися 27 00:05:21,154 --> 00:05:23,270 j давай кататися 28 00:05:31,915 --> 00:05:33,451 J давайте кататися 29 00:06:01,194 --> 00:06:04,061 J послухай мене, жінко j 30 00:06:04,364 --> 00:06:05,695 jlistentome 31 00:06:05,991 --> 00:06:08,277 j Я хочу, щоб ти зрозумів j 32 00:06:09,828 --> 00:06:13,036 Містер Вальдес? Я замикаю. 33 00:06:13,331 --> 00:06:15,322 Я покладу білизну в твою машину. 34 00:06:43,820 --> 00:06:45,560 J давай, крихітко, давай покатаємося j 35 00:06:47,574 --> 00:06:50,737 j давай, крихітко, давай покатаємося j 36 00:06:51,036 --> 00:06:54,403 j вставте на свій повний привід 37 00:06:55,957 --> 00:06:58,369 j давай кататися 38 00:06:59,586 --> 00:07:01,372 j давай кататися 39 00:07:03,298 --> 00:07:05,209 j давай кататися 40 00:07:06,801 --> 00:07:09,417 j давай кататися 41 00:08:42,105 --> 00:08:44,061 привіт! Хтось? 42 00:11:53,087 --> 00:11:54,748 рухатися. 43 00:11:55,632 --> 00:11:56,917 Рухатися 44 00:12:22,075 --> 00:12:24,157 Ти зараз будеш прати? 45 00:12:26,704 --> 00:12:28,624 Ви не повинні випрати для мене. 46 00:12:30,375 --> 00:12:31,831 Як ти мене знайшов? 47 00:12:32,126 --> 00:12:34,646 Ну, я бачив, як лежить старий Chevy сиськи там, на смітнику. 48 00:12:34,837 --> 00:12:36,437 Я подумав, що ти або загинув у автокатастрофі 49 00:12:36,589 --> 00:12:37,874 або ви оселилися на деякий час. 50 00:12:38,174 --> 00:12:40,277 Це мало б чого різниця для вас, чи не так? 51 00:12:40,301 --> 00:12:41,301 Що це? 52 00:12:41,469 --> 00:12:43,334 Якби я загинув у якійсь автокатастрофі. 53 00:12:45,390 --> 00:12:48,257 Я знав, що мав їх мати спали цю чортову річ. 54 00:12:48,559 --> 00:12:49,674 Або закопати в деревину. 55 00:12:50,478 --> 00:12:51,718 Ви б пройшли прямо тут 56 00:12:51,813 --> 00:12:53,333 якби не та машина, так? 57 00:12:55,608 --> 00:12:57,849 Я б знайшов тебе так чи інакше. 58 00:13:06,035 --> 00:13:07,696 Едді. 59 00:13:10,331 --> 00:13:12,322 Хочеш, я візьму ці аркуші для тебе? 60 00:13:13,960 --> 00:13:15,291 Знаєш, я можу випрати. 61 00:13:15,586 --> 00:13:17,189 Я робив своє прання вже кілька місяців. 62 00:13:17,213 --> 00:13:18,703 Мені справді добре це вдається. 63 00:13:20,049 --> 00:13:23,041 Ти просто плюхаєш старе чверті і дайте йому розірвати. 64 00:13:25,847 --> 00:13:27,929 Давай, любий, дай мені попрати твою білизну. 65 00:13:28,224 --> 00:13:30,966 - Хочеш випрати мою білизну? - Гей! Ой, ой 66 00:13:31,269 --> 00:13:33,134 сучий син! - Гей! Whoal 67 00:13:33,438 --> 00:13:35,520 ти переш її? 68 00:14:04,594 --> 00:14:07,301 Ти хочеш аспірин чи щось таке? 69 00:14:09,849 --> 00:14:11,180 У тебе болить голова? 70 00:14:14,812 --> 00:14:16,143 Хочеш води? 71 00:14:22,153 --> 00:14:23,188 травня. 72 00:14:24,447 --> 00:14:25,857 Мей, давай. 73 00:14:27,283 --> 00:14:28,523 мила? 74 00:14:30,453 --> 00:14:34,662 Ти хочеш, щоб я зробив тебе гарячого чаю чи що? 75 00:14:34,957 --> 00:14:38,199 Хочеш чаю? Я зроблю тебе трохи чаю, як я колись, добре? 76 00:14:38,961 --> 00:14:40,201 З лимоном? 77 00:14:46,260 --> 00:14:49,548 Хочеш овалтину? травня... 78 00:14:50,765 --> 00:14:52,926 Мей, ти повинен відпустити мене зараз, гаразд? 79 00:14:53,226 --> 00:14:54,226 Мед. 80 00:15:00,316 --> 00:15:03,023 Ти хочеш, щоб я пішов, га? 81 00:15:04,445 --> 00:15:06,106 Що ти тоді хочеш? 82 00:15:07,198 --> 00:15:08,198 Ти пахнеш. 83 00:15:09,117 --> 00:15:10,778 Ваші пальці пахнуть. 84 00:15:11,536 --> 00:15:14,152 Коні. -Кицька. 85 00:15:14,455 --> 00:15:16,491 Ой давай май! 86 00:15:16,791 --> 00:15:18,156 Вони роблять. Вони пахнуть металом. 87 00:15:18,459 --> 00:15:20,450 Я не буду починати це лайно. 88 00:15:21,879 --> 00:15:23,619 Багата кицька. 89 00:15:24,841 --> 00:15:26,456 Дуже чиста кицька. 90 00:15:26,759 --> 00:15:28,420 Я прийшов перевірити, чи все в тебе добре. 91 00:15:29,053 --> 00:15:30,053 ти мені не потрібен. 92 00:15:30,263 --> 00:15:32,925 О, гаразд. добре. чудово 93 00:15:34,434 --> 00:15:36,390 Едді! - Гей! 94 00:15:36,686 --> 00:15:38,366 Що, в біса, ти робиш у цій вантажівці? 95 00:15:43,276 --> 00:15:45,983 Едді, не йди! - Гей! Геть звідси! 96 00:15:50,283 --> 00:15:53,025 проклятий! Що це за смітник? 97 00:15:56,080 --> 00:15:57,695 Ви тут живете? 98 00:16:12,346 --> 00:16:15,759 Що я буду робити? Що я повинен робити зараз? 99 00:16:18,269 --> 00:16:19,475 що? 100 00:16:23,608 --> 00:16:25,564 О, чорт. 101 00:16:30,656 --> 00:16:32,192 Ти зітреш мене. 102 00:16:32,950 --> 00:16:34,906 про що ти говориш 103 00:16:38,456 --> 00:16:40,184 - Ти зітреш мене. - Обережно! 104 00:16:40,208 --> 00:16:42,950 Ти зітреш мене або ти мене зітреш. 105 00:16:43,252 --> 00:16:45,709 Чому я хочу... ти з глузду з'їхав? 106 00:16:47,048 --> 00:16:49,881 - Тому що я заважаю. - Давай, май. 107 00:16:50,176 --> 00:16:53,543 Не говоріть так. - Я. 108 00:16:53,846 --> 00:16:57,304 Мей, я намагаюся піклуйся про себе, добре? 109 00:16:57,600 --> 00:16:59,056 Звичайно. 110 00:17:01,604 --> 00:17:04,266 Поверніться. Давай назад. 111 00:17:04,565 --> 00:17:06,226 Ти просто винен. 112 00:17:07,944 --> 00:17:09,730 Ти безглуздий і винен. 113 00:17:10,029 --> 00:17:12,736 О, це дуже мило. це здорово Я без духу. 114 00:17:13,032 --> 00:17:14,772 Що ви робите з цими кіньми? 115 00:17:15,076 --> 00:17:17,036 Я їх розвантажую. Що на біса це схоже? 116 00:17:17,328 --> 00:17:20,115 Не виходив з цієї установки 200 миль. 117 00:17:20,414 --> 00:17:23,247 Навіть мої коні повинні страждати через тебе. 118 00:17:27,588 --> 00:17:30,045 Я її вб'ю. - ВООЗ? 119 00:17:31,842 --> 00:17:32,501 ВООЗ? 120 00:17:32,802 --> 00:17:35,009 Не говори так, добре? 121 00:17:35,304 --> 00:17:37,260 я. 122 00:17:37,557 --> 00:17:40,674 Я вб'ю її і тоді я тебе вб'ю. 123 00:17:40,977 --> 00:17:42,387 Ти лякаєш мене до смерті. 124 00:17:43,771 --> 00:17:46,012 Резервне копіювання. Поверніться. 125 00:17:46,315 --> 00:17:49,352 Поверніться. - Два дуже гострі ножі. 126 00:17:49,652 --> 00:17:53,645 Два окремих ножа. Один для вас і один для неї. 127 00:17:53,948 --> 00:17:55,358 Тому кров не змішується. 128 00:17:56,576 --> 00:17:58,095 Знаєш, що я з нею зроблю спочатку? 129 00:17:58,119 --> 00:17:58,699 О, так. Я бачу. 130 00:17:58,995 --> 00:18:00,485 Я спочатку її замучу. 131 00:18:02,331 --> 00:18:04,447 ти мене чуєш - Е-е-е. 132 00:18:04,750 --> 00:18:06,490 Я спочатку її замучу! 133 00:18:07,336 --> 00:18:08,667 О, чудово. 134 00:18:12,258 --> 00:18:14,123 Але не ти. Я просто дам тобі це. 135 00:18:14,427 --> 00:18:16,793 дякую -Це вірно. 136 00:18:17,096 --> 00:18:18,506 Напевно, в розпал поцілунку. 137 00:18:18,806 --> 00:18:21,092 Відразу після того, як ви подумаєте все вилікувалося. 138 00:18:23,769 --> 00:18:26,932 Як саме в той момент, коли ти думаю, ти знову мене обдурив. 139 00:18:28,024 --> 00:18:29,389 Це правильно, коли ти помреш. 140 00:18:32,862 --> 00:18:34,798 Ви знаєте скільки миль, я зробив усе можливе 141 00:18:34,822 --> 00:18:36,550 приїхати сюди і побачити вас? Ви маєте якусь ідею... 142 00:18:36,574 --> 00:18:39,236 Ніхто вас сюди не просив! -2482! 143 00:18:39,535 --> 00:18:41,241 Де ти був, Катманду чи щось таке? 144 00:18:41,537 --> 00:18:43,778 2482 милі! 145 00:18:44,081 --> 00:18:45,241 і що? 146 00:20:13,212 --> 00:20:15,168 Я скучив за тобою, ти знаєш. 147 00:20:21,345 --> 00:20:22,505 Я зробив. 148 00:20:24,682 --> 00:20:27,469 Більше, ніж я будь-коли сумував за все життя. 149 00:20:28,936 --> 00:20:31,973 Я постійно думав про тебе весь час я був за кермом. 150 00:20:35,025 --> 00:20:36,515 Я продовжував бачити тебе. 151 00:20:40,740 --> 00:20:42,571 Іноді лише частина тебе. 152 00:20:45,411 --> 00:20:47,948 так? Яка частина? 153 00:20:48,247 --> 00:20:51,705 Ваша шия. -Моя шия? 154 00:20:52,001 --> 00:20:54,367 так -Ти пропустив мою шию? 155 00:20:55,463 --> 00:21:00,799 так Ну, я сумував за вами, але... 156 00:21:02,803 --> 00:21:04,759 Ваша шия чомусь постійно піднімалася. 157 00:21:05,055 --> 00:21:07,171 - Я весь час плакав про твою шию. - Ти плакала? 158 00:21:07,475 --> 00:21:09,431 так -Плачеш? 159 00:21:09,852 --> 00:21:10,852 так 160 00:21:13,147 --> 00:21:15,934 Це було до чи після вашого маленька інтрижка з графинею? 161 00:21:16,233 --> 00:21:19,851 Ні з якою графинею не було інтрижки. 162 00:21:20,154 --> 00:21:22,486 - Ти брехун! — Одного разу я повів її на обід. 163 00:21:22,782 --> 00:21:25,273 Ти брехун. - Добре, двічі. 164 00:21:25,576 --> 00:21:27,032 Ви регулярно стикалися. 165 00:21:27,328 --> 00:21:29,284 Не стійте і не давайте мені цього лайна. 166 00:21:37,379 --> 00:21:39,040 Я веду тебе назад, Мей. 167 00:21:39,340 --> 00:21:42,002 Що, ти думаєш, що береш я повернуся до того ідіотського трейлера? 168 00:21:42,301 --> 00:21:43,507 немає 169 00:21:43,803 --> 00:21:46,840 Ні, я переїжджаю. Я отримав шматочок зараз у Вайомінгу. 170 00:21:48,599 --> 00:21:50,555 Вайомінг? - Так. 171 00:21:50,851 --> 00:21:52,762 Я не збираюся до Вайомінгу. 172 00:21:53,062 --> 00:21:56,179 Що там нагорі? Marlboro чоловік чи що? Бог. 173 00:21:56,482 --> 00:21:59,565 Ну, ти не можеш залишатися тут. -Чому ні? 174 00:21:59,860 --> 00:22:02,146 чому ні Тепер я звичайний громадянин. 175 00:22:03,531 --> 00:22:05,067 І я влаштувався на роботу. 176 00:22:09,119 --> 00:22:10,359 Ви маєте роботу? 177 00:22:12,248 --> 00:22:15,536 Це вірно. чому Ви думаєте Я безпорадний чи що? 178 00:22:15,835 --> 00:22:17,621 Ви так думаєте, правда? 179 00:22:17,920 --> 00:22:19,581 Так, це так. 180 00:22:19,880 --> 00:22:23,873 Ні, я просто... це було давно час, відколи ви мали роботу. 181 00:22:27,763 --> 00:22:30,630 Ну, я кухар. 182 00:22:33,269 --> 00:22:35,885 Кухар? Ви навіть не можете переверни яйце, можеш? 183 00:22:37,606 --> 00:22:39,938 Я більше не розмовляю з тобою. Я маю на увазі! 184 00:22:40,234 --> 00:22:42,190 травня! До біса! 185 00:22:42,486 --> 00:22:44,351 Кинь це робити, добре? 186 00:22:45,364 --> 00:22:47,730 Зараз у мене все вийшло. 187 00:22:48,033 --> 00:22:50,240 Я думав про це тижнями. 188 00:22:50,536 --> 00:22:52,652 Буду трохи будувати трубний загін для коней. 189 00:22:52,955 --> 00:22:56,197 Ми можемо отримати великий овоч сад і, можливо, трохи курей. 190 00:22:56,500 --> 00:22:57,615 Я ненавиджу курей. 191 00:22:59,169 --> 00:23:02,878 Я ненавиджу коней і я ненавиджу все те інше лайно теж. 192 00:23:03,173 --> 00:23:05,213 Ви мене сплутали хтось інший, чи не так? 193 00:23:05,426 --> 00:23:06,426 так Хм. 194 00:23:06,719 --> 00:23:07,719 Неймовірно! 195 00:23:15,895 --> 00:23:18,557 Цього разу я не відпущу тебе, май. 196 00:23:18,856 --> 00:23:21,518 Ти мене ніколи не мав для початку, Едді. 197 00:23:25,446 --> 00:23:26,561 Ви продовжуєте приходити 198 00:23:26,864 --> 00:23:28,900 з цим кульгавим сільським життям мрії 199 00:23:29,199 --> 00:23:32,066 на дачі з овочами і кури і таке інше. 200 00:23:32,369 --> 00:23:33,369 Я ненавиджу все це. 201 00:23:33,579 --> 00:23:35,240 Мене рве навіть думка про це. 202 00:23:41,754 --> 00:23:44,587 Як ви думаєте, на що це схоже сидячи в жерстяному вагончику 203 00:23:44,882 --> 00:23:46,122 з вітром, що пронизує 204 00:23:46,425 --> 00:23:48,256 чекаєте на прибуття бутану? 205 00:23:48,552 --> 00:23:49,917 Тоді пішки вниз пральня. 206 00:23:50,220 --> 00:23:51,900 Ви думаєте, що це для мене хвилююче чи що? 207 00:23:52,181 --> 00:23:53,181 що? 208 00:24:16,497 --> 00:24:19,159 Геть звідси, Едді. 209 00:24:19,458 --> 00:24:21,449 Вимкни цю кляту штуку. 210 00:24:21,752 --> 00:24:25,586 Не чіпай мене. Тепер геть звідси. До біса 211 00:24:32,680 --> 00:24:33,920 Чи не міг би ти просто залишитися на місці? 212 00:24:34,223 --> 00:24:36,134 Я сказав тобі, що повернуся за тобою. 213 00:24:36,433 --> 00:24:38,014 Я купив тобі всі ці журнали. 214 00:24:38,310 --> 00:24:39,846 Я думав, тобі це подобається. 215 00:24:40,145 --> 00:24:43,512 Такі французькі. -О боже. 216 00:24:43,816 --> 00:24:46,853 так Я зробив. Ви маєте рацію. 217 00:24:47,152 --> 00:24:50,019 Особливо сподобався той, с графиня на обкладинці. 218 00:24:50,322 --> 00:24:51,812 Це було дуже мило. 219 00:24:53,617 --> 00:24:55,824 Цей мені дуже сподобався. 220 00:25:03,210 --> 00:25:04,950 добре 221 00:25:05,462 --> 00:25:08,078 добре що? 222 00:25:13,971 --> 00:25:15,836 куди ти йдеш 223 00:25:16,140 --> 00:25:18,597 Я буду спати у вантажівці. 224 00:25:27,401 --> 00:25:29,016 Ти будеш ночувати? 225 00:25:29,319 --> 00:25:31,856 Я піду вранці. Не переживай про це. 226 00:25:35,159 --> 00:25:39,949 J він був таврований вітром Вайомінгу j 227 00:25:40,247 --> 00:25:44,741 j він належить їй, поки не помре j 228 00:25:45,044 --> 00:25:48,332 немає Зачекайте. 229 00:25:48,630 --> 00:25:52,964 Цзи з річки ларамі і 230 00:25:53,260 --> 00:25:59,677 j і Cheyenne j його серця 231 00:25:59,975 --> 00:26:04,810 j чому, о, Вайомінг j 232 00:26:06,815 --> 00:26:12,060 j ти змушуєш мене замислитися, чому j 233 00:26:13,197 --> 00:26:19,033 j чому, о, Вайомінг j 234 00:26:19,828 --> 00:26:24,743 j чому?» 235 00:26:53,195 --> 00:26:55,527 J вона любила натовп і 236 00:26:55,823 --> 00:26:59,532 j він подивився на хмари j 237 00:26:59,827 --> 00:27:05,163 j тому вони ніколи не бачили віч-на-віч j 238 00:27:05,457 --> 00:27:09,166 j вона мріяла про журнал j 239 00:27:09,461 --> 00:27:12,544 j далеких сцен j 240 00:27:12,840 --> 00:27:18,551 j і він мав небо Вайомінгу j 241 00:27:19,555 --> 00:27:24,515 j чому, о, Вайомінг j 242 00:27:26,103 --> 00:27:30,517 j ти змушуєш мене замислитися, чому j 243 00:27:32,860 --> 00:27:38,446 j чому, о, Вайомінг j 244 00:27:39,158 --> 00:27:44,949 j чому?» 245 00:27:45,998 --> 00:27:51,493 j чому, о, Вайомінг j 246 00:27:52,671 --> 00:27:58,962 j ти змушуєш мене замислитися, чому j 247 00:27:59,261 --> 00:28:03,971 j чому, о, Вайомінг j 248 00:28:05,559 --> 00:28:11,020 j чому?» 249 00:28:12,816 --> 00:28:17,856 j чому, о, Вайомінг j 250 00:28:19,072 --> 00:28:24,908 j ти змушуєш мене замислитися, чому j 251 00:28:25,787 --> 00:28:30,872 j чому, о, Вайомінг j 252 00:28:32,085 --> 00:28:36,829 j чому?» 253 00:28:54,816 --> 00:28:56,226 Ви можете це взяти. 254 00:28:57,319 --> 00:29:00,231 Ви ж каскадер, так? 255 00:29:45,284 --> 00:29:46,469 У вас є текіла? 256 00:29:46,493 --> 00:29:48,529 Ти вже випив мою текілу! 257 00:29:54,793 --> 00:29:56,713 Давай, я хочу показати тобі щось. 258 00:29:57,004 --> 00:29:58,481 Іди сюди. Я покажу тобі... 259 00:29:58,505 --> 00:30:00,265 Я в середині чогось тут. 260 00:30:00,382 --> 00:30:01,713 Я намагаюся з кимось поговорити. 261 00:30:02,009 --> 00:30:03,465 Покажіть вам щось реальне. 262 00:30:03,969 --> 00:30:05,425 Подивіться на це. 263 00:30:06,888 --> 00:30:07,888 Пам'ятаєте це? 264 00:30:10,309 --> 00:30:11,536 Де ти це взяв? 265 00:30:16,315 --> 00:30:18,647 Подивіться на цю фотографію там. 266 00:30:18,942 --> 00:30:19,942 Ви знаєте хто це? 267 00:30:21,778 --> 00:30:22,938 Я не впевнений. 268 00:30:27,117 --> 00:30:29,199 Це Барбара Мандрелл. 269 00:30:31,038 --> 00:30:33,825 Ось хто це. Барбара мандрелл. 270 00:30:34,124 --> 00:30:35,489 Ви чули про неї? 271 00:30:37,961 --> 00:30:39,371 Так, звичайно. 272 00:30:40,756 --> 00:30:42,516 Ви б повір мені, якщо я тобі сказав 273 00:30:42,674 --> 00:30:44,289 Я був з нею одружений? 274 00:30:44,593 --> 00:30:46,458 Ні. - Ага. 275 00:30:46,762 --> 00:30:49,925 Розумієте, ось у чому різниця. 276 00:30:50,223 --> 00:30:53,431 Я насправді одружений Барбара Мандрелл у моїй свідомості. 277 00:30:54,186 --> 00:30:56,017 Ви можете це зрозуміти? 278 00:30:57,105 --> 00:31:00,518 Так, звичайно. -О, добре. 279 00:31:00,817 --> 00:31:02,933 Я радий, що ми порозумілися. 280 00:31:58,500 --> 00:32:01,958 Клянусь Богом, я не ненавидів тебе ще більше. 281 00:32:05,715 --> 00:32:09,549 Просто росте. Просто росте і росте. 282 00:32:09,845 --> 00:32:14,464 Але я хочу тебе більше не бачити. Більше не побачимось. 283 00:32:14,766 --> 00:32:17,803 Просто щоб побачити ваше фото. Ні, не тільки ти. 284 00:32:18,103 --> 00:32:21,391 Я бачив фото, де ви з нею. Та сука. 285 00:32:53,472 --> 00:32:57,556 Я не розумію, як я міг ненавиджу тебе так сильно через стільки часу. 286 00:32:59,519 --> 00:33:02,477 Не пам'ятаю скільки Я хотів би тебе ненавидіти. 287 00:33:02,772 --> 00:33:06,139 Я ненавиджу тебе ще більше. Це вірно. 288 00:33:06,443 --> 00:33:09,105 Я ненавиджу тебе ще більше і все, що він робить, це просто рости. 289 00:33:11,490 --> 00:33:13,822 Якщо я побачу тебе вранці... 290 00:33:14,117 --> 00:33:16,449 Подивіться на ваше фото... 291 00:33:18,371 --> 00:33:20,987 Про тебе і цю суку. Ти і вона. 292 00:33:29,466 --> 00:33:31,297 Мені байдуже. 293 00:33:34,804 --> 00:33:36,886 Просто вигадана стара фотографія. 294 00:33:42,103 --> 00:33:44,389 Це просто вторгається в мою голову. 295 00:33:45,357 --> 00:33:48,815 Це весь час вторгається в мою голову. 296 00:33:49,110 --> 00:33:51,192 Б’юсь об заклад, ти любиш це, чи не так? 297 00:33:51,488 --> 00:33:53,353 Вторгнутися в мою голову. 298 00:33:57,827 --> 00:34:01,490 Ця картинка мене ще більше вразила ніж бачити тебе з нею. 299 00:34:04,251 --> 00:34:05,866 Це ще більше щипає мене. 300 00:34:07,629 --> 00:34:10,541 І це мене ріже. Завжди ріже мене. 301 00:34:11,466 --> 00:34:14,253 Розрізає мене. 302 00:34:14,553 --> 00:34:17,044 Мене ріже. Я не думаю Я коли-небудь позбудуся його. 303 00:34:18,181 --> 00:34:20,263 А він просто приходить... 304 00:34:22,852 --> 00:34:25,013 Незваний, на кшталт. 305 00:34:29,192 --> 00:34:32,184 Саме тоді, коли я цього не очікую. Як маленька тортура. 306 00:34:32,487 --> 00:34:34,603 Як маленька тортура. 307 00:34:34,906 --> 00:34:36,817 Я звинувачую вас більше. я так 308 00:34:37,117 --> 00:34:38,903 Я більше звинувачую вас у цих тортурах 309 00:34:39,202 --> 00:34:41,989 ніж я насправді роблю за те, що ти зробив. 310 00:34:44,457 --> 00:34:48,075 Якщо ти любиш її, я міг би тебе вбити. 311 00:34:48,378 --> 00:34:50,539 Якби я дійсно хотів, я міг би. 312 00:34:50,839 --> 00:34:53,171 Мені все одно про тебе, щоб тебе вбити. 313 00:34:56,094 --> 00:34:58,881 Ти забув свій светр. 314 00:35:08,481 --> 00:35:09,846 Ти краще йди. 315 00:35:10,150 --> 00:35:11,606 Краще, щоб ти пішов прямо зараз. 316 00:35:11,901 --> 00:35:13,341 Мей, я б хотів, щоб ти вирішила. 317 00:35:13,570 --> 00:35:15,310 Мені хтось прийшов за мною. 318 00:35:16,823 --> 00:35:17,823 Тут? 319 00:35:18,825 --> 00:35:22,317 Так, тут. Де ти думаєш вони підуть? 320 00:35:22,621 --> 00:35:24,828 З ким ти бачився? - Не підходь до мене! 321 00:35:25,624 --> 00:35:26,824 Ви навіть не думайте про це. 322 00:36:22,597 --> 00:36:25,634 J low down leavin' sun and 323 00:36:25,934 --> 00:36:29,017 j зроблено, зробив усе, що потрібно donej' 324 00:36:30,063 --> 00:36:32,099 j горе мед 325 00:36:32,399 --> 00:36:34,310 j чому я не бачу? Дж 326 00:36:34,609 --> 00:36:38,943 j Мені краще залишитися наодинці j 327 00:36:39,239 --> 00:36:41,104 j них неонове світло ночі і 328 00:36:41,408 --> 00:36:43,694 j не міг залишитися осторонь бійки j 329 00:36:43,993 --> 00:36:47,861 j продовжуй переслідувати мене у спогадах j 330 00:36:48,164 --> 00:36:50,325 j добре, в кожному натовпі є один j 331 00:36:50,625 --> 00:36:52,786 j для плачу вголос j 332 00:36:53,086 --> 00:36:56,670 j чому це завжди виявлялося я? Дж 333 00:36:57,674 --> 00:36:59,630 j куди це йде? Дж 334 00:36:59,926 --> 00:37:01,791 j тільки добрий лорд знає j 335 00:37:02,095 --> 00:37:05,087 j здається, що це було нещодавно j 336 00:37:06,516 --> 00:37:08,802 ji Я був у зелених фронтонах j 337 00:37:09,102 --> 00:37:11,218 j a-Хокінг таблиць j 338 00:37:11,521 --> 00:37:15,480 j і взагалі дме вся моя тяжко зароблена зарплата j 339 00:37:15,775 --> 00:37:17,686 j фортепіано крутить блюз і 340 00:37:17,986 --> 00:37:20,022 j танцював дірки в моїх черевиках j 341 00:37:20,321 --> 00:37:24,530 j не було іншого способу бути j 342 00:37:24,826 --> 00:37:29,035 j для симпатичних невдах, п’яниць без облікового запису j 343 00:37:29,330 --> 00:37:33,118 j і такі герої, як я, j 344 00:38:05,658 --> 00:38:06,943 У тебе є окуляри? 345 00:38:09,454 --> 00:38:10,660 Вони у ванній. 346 00:38:12,165 --> 00:38:13,951 Що вони роблять у ванній? 347 00:38:14,250 --> 00:38:15,890 Тому що я тримаю все у ванній. 348 00:38:16,044 --> 00:38:17,044 Це безпечніше. 349 00:38:18,171 --> 00:38:19,565 Де кляті окуляри? 350 00:38:19,589 --> 00:38:20,874 Вони в аптечці. 351 00:38:21,174 --> 00:38:23,665 Що вони роблять в аптечка? 352 00:38:23,968 --> 00:38:25,968 Тому що мікробів немає в аптечці. 353 00:38:27,722 --> 00:38:31,590 О, мікроби. Мікроби. 354 00:38:33,311 --> 00:38:35,677 Мікроби. - Це вірно. 355 00:38:35,980 --> 00:38:36,980 Ви хочете трохи цього? 356 00:38:38,483 --> 00:38:40,439 Ні, я на вагоні. 357 00:38:41,778 --> 00:38:43,109 добре. Настав час. 358 00:39:22,277 --> 00:39:25,940 Я повернувся. 359 00:39:52,557 --> 00:39:55,048 Почекай хвилинку. я не такий хлопець. 360 00:39:55,351 --> 00:39:57,387 О, ти знаєш, що ти є. 361 00:40:05,403 --> 00:40:07,519 Не на першому побаченні. 362 00:42:12,864 --> 00:42:14,144 Що ти збираєшся з цим робити? 363 00:42:14,323 --> 00:42:15,323 Очистіть його. 364 00:42:22,874 --> 00:42:26,287 Едді, це дуже доброзичлива людина, яка приходить сюди. 365 00:42:26,586 --> 00:42:28,201 Він жодним чином не злий. 366 00:42:30,256 --> 00:42:31,416 Ви чули, що я сказав? 367 00:42:31,716 --> 00:42:32,716 Про що? 368 00:42:37,513 --> 00:42:39,344 Про людину, яка йде сюди. 369 00:42:39,807 --> 00:42:40,922 який чоловік? 370 00:42:45,063 --> 00:42:47,145 По-перше, це не може бути дуже серйозним. 371 00:42:48,983 --> 00:42:50,689 О, справді? І чому так? 372 00:42:50,985 --> 00:42:52,065 Тому що ти називаєш його чоловіком. 373 00:42:55,990 --> 00:42:57,230 Як я маю його звати? 374 00:42:57,408 --> 00:42:58,443 Хлопець чи що. 375 00:42:58,743 --> 00:43:01,029 Якщо ти назвав його хлопцем, Я б хвилювався про це. 376 00:43:01,329 --> 00:43:04,287 Але оскільки ви називаєте його a чоловіче, ти віддаєшся. 377 00:43:04,582 --> 00:43:08,825 Ви потрапили в безглузду ситуацію з цього хлопця, називаючи його чоловіком. 378 00:43:09,128 --> 00:43:10,959 Ви ставите себе нижче за нього. 379 00:43:11,255 --> 00:43:12,745 Що, в біса, ти про це знаєш? 380 00:43:14,884 --> 00:43:16,624 Кожен, хто не вбиває себе 381 00:43:16,928 --> 00:43:19,670 падаючи з коней і катаючись на бичках 382 00:43:19,972 --> 00:43:22,213 у твоїй книзі це дурень, чи не так? 383 00:43:22,517 --> 00:43:23,535 Так, це правильно. 384 00:43:23,559 --> 00:43:25,720 Як ти маєш себе називати? 385 00:43:26,020 --> 00:43:28,477 Ти повинен називати себе хлопцем 386 00:43:28,773 --> 00:43:29,773 чи називати себе чоловіком? 387 00:43:29,982 --> 00:43:33,099 Добре, якщо ви не ковбой, ти не лайно. 388 00:43:37,990 --> 00:43:40,481 Він не змагається з тобою. Він не знає, що ти існуєш. 389 00:43:40,785 --> 00:43:42,012 Ну, ви можете представити мене. 390 00:43:42,036 --> 00:43:44,277 Ви не можете продовжувати балакати я отак, Едді. 391 00:43:44,580 --> 00:43:46,100 Ти не маєш права ревнувати мене. 392 00:43:46,124 --> 00:43:48,885 Не після всіх дурниць, якими я був через з тобою. Ви це знаєте! 393 00:43:48,960 --> 00:43:50,541 У нас є пакт. Ви це пам'ятаєте? 394 00:43:50,837 --> 00:43:52,327 У нас нічого немає, Едді. 395 00:43:52,630 --> 00:43:54,370 Між нами більше нічого немає. 396 00:43:54,674 --> 00:43:56,151 це правильно? Тоді... — Правильно! 397 00:43:56,175 --> 00:43:57,711 Чому ти такий схвильований? 398 00:43:58,010 --> 00:43:59,466 Я не в захваті! 399 00:44:00,847 --> 00:44:03,008 - Ти поза собою. - Ні, ні! 400 00:44:03,307 --> 00:44:06,174 Ти зводиш мене з розуму, ось чому. 401 00:44:06,477 --> 00:44:08,889 Ви знаєте, що ми пов'язані, май. 402 00:44:09,188 --> 00:44:10,598 Ми завжди будемо на зв'язку. 403 00:44:10,898 --> 00:44:13,935 Це було вирішено давно. 404 00:44:14,235 --> 00:44:16,851 Нічого не вирішено, Едді. Ви все облажали. 405 00:44:17,155 --> 00:44:18,941 Ви знаєте, що сталося. 406 00:44:19,240 --> 00:44:21,447 Ти обіцяв мені, що це закінчено, Едді! 407 00:44:21,742 --> 00:44:24,404 Ти обіцяв, що ніколи згадайте це ще раз. 408 00:44:24,704 --> 00:44:27,571 Обіцянка цього не зупинить, може. Це сталося. 409 00:44:27,874 --> 00:44:29,474 Нічого не сталося, Едді! 410 00:44:29,584 --> 00:44:31,245 Невинний до останньої краплі. 411 00:44:31,544 --> 00:44:33,409 Нічого не сталося! 412 00:44:33,713 --> 00:44:34,713 Ти зрадник. 413 00:44:34,797 --> 00:44:37,664 Едді, нічого не сталося! 414 00:44:38,885 --> 00:44:40,750 Едді! 415 00:44:44,182 --> 00:44:46,138 Еддіель 416 00:46:23,739 --> 00:46:25,275 дитина 417 00:47:38,314 --> 00:47:39,724 Ти щось знаєш, люба? 418 00:47:41,525 --> 00:47:43,561 Є одна річ, яку я ніколи не забуду. 419 00:47:45,446 --> 00:47:47,653 Я ніколи не забуду це поки я живу. 420 00:47:51,535 --> 00:47:53,696 Я навіть не знаю, чому я запам'ятай це точно. 421 00:47:56,165 --> 00:48:01,376 Але ти, я і твоя мама 422 00:48:01,670 --> 00:48:07,757 їхали Південним Юта колись, я думаю, це було, 423 00:48:08,052 --> 00:48:10,964 у тому старому Плімуті, який у нас був. 424 00:48:11,263 --> 00:48:16,007 Ти пам'ятаєш той плім? Це було білий пластиковий орнамент на капоті. 425 00:48:16,310 --> 00:48:19,052 Репліка травневої квітки, я думаю, що це було. 426 00:48:39,583 --> 00:48:41,619 Ну, це був якийсь корабель. 427 00:48:42,545 --> 00:48:45,457 У всякому разі, ми їхали всю ніч 428 00:48:45,756 --> 00:48:49,544 а ти міцно спав на задньому сидінні 429 00:48:49,844 --> 00:48:52,802 і твоя мама була здоровою спить попереду. 430 00:49:08,362 --> 00:49:11,729 Тоді всі а раптом ти прокинувся плачучи. 431 00:49:13,367 --> 00:49:17,201 Просто лаятися через щось. Я не знаю, що це було. 432 00:49:17,496 --> 00:49:18,952 Кошмар чи що. 433 00:49:22,835 --> 00:49:24,917 Зразу розбудив твою маму. 434 00:49:42,438 --> 00:49:45,896 Вона перелізла через сидіння там позаду з тобою 435 00:49:46,192 --> 00:49:47,682 намагаючись змусити вас влаштуватися. 436 00:49:50,946 --> 00:49:52,777 Але ти просто продовжував голосити. 437 00:49:53,073 --> 00:49:54,873 Ви б не замовкли пекло ні висока вода. 438 00:49:56,035 --> 00:49:59,869 Тому я зупинив «Плімут». на узбіччі дороги, 439 00:50:00,164 --> 00:50:01,370 середина ніде. 440 00:50:10,382 --> 00:50:12,919 Я навіть не можу згадати, де саме це було. 441 00:50:14,386 --> 00:50:15,626 Чорно-чорний. 442 00:50:33,614 --> 00:50:37,857 І я витягнув тебе заднього сидіння там 443 00:50:38,160 --> 00:50:40,367 і виніс тебе на це поле. 444 00:50:40,663 --> 00:50:43,496 Подумав, що холодне повітря може заспокойся трішки. 445 00:50:44,500 --> 00:50:47,367 Але ти просто продовжував вити. 446 00:50:49,088 --> 00:50:51,204 І раптом... 447 00:50:52,216 --> 00:50:53,956 Я бачив, як там щось ворухнулося. 448 00:50:55,386 --> 00:50:58,219 Щось більше ніж ми обидва разом. 449 00:51:00,349 --> 00:51:04,388 І воно почало рухатися до нас, якось повільно. 450 00:51:04,687 --> 00:51:07,053 А потім це почало об’єднуватися 451 00:51:07,356 --> 00:51:09,312 деякими іншими подібними речами. 452 00:51:10,484 --> 00:51:12,440 Така сама форма і все. 453 00:51:15,072 --> 00:51:20,408 Але ці речі почалися щоб якось перейти до нас. 454 00:51:23,247 --> 00:51:24,532 Я озирнувся на машину 455 00:51:24,832 --> 00:51:26,272 перевірити, чи все в порядку з твоєю мамою. 456 00:51:29,545 --> 00:51:34,209 І саме тоді ці речі почали мукати. 457 00:51:37,595 --> 00:51:41,338 Вони всі почали миготіти. 458 00:51:41,640 --> 00:51:42,971 Корови? 459 00:51:50,316 --> 00:51:52,773 Звичайно, ми були там 460 00:51:53,068 --> 00:51:56,606 стоячи в середині проклятого стада худоби. 461 00:51:56,905 --> 00:51:59,897 Ви ніколи не чули, щоб дитяча сопілка так швидко звучала. 462 00:52:16,175 --> 00:52:18,962 Ти просто ніколи зробив писк після цього 463 00:52:19,261 --> 00:52:21,673 всю решту подорожі. 464 00:52:28,729 --> 00:52:31,220 У вас там є джин? 465 00:53:42,428 --> 00:53:43,838 J Rosa j 466 00:53:45,389 --> 00:53:48,256 j він розповів мені про тебе j 467 00:53:49,977 --> 00:53:53,595 j він сказав, що ти танцювала як вітер і 468 00:53:54,815 --> 00:53:57,147 йди, Роза, йди, йди 469 00:54:00,654 --> 00:54:02,144 j Роза j 470 00:54:03,407 --> 00:54:06,865 j Я прийшов сюди, щоб попередити вас j 471 00:54:08,203 --> 00:54:11,411 j той hombre належить мені j 472 00:54:13,083 --> 00:54:15,199 йди, Роза, йди, йди 473 00:54:16,754 --> 00:54:18,039 j Роза j 474 00:54:19,256 --> 00:54:22,419 j перестань так на нього дивитися j 475 00:54:23,761 --> 00:54:27,049 j моє терпіння закінчилося 476 00:54:28,474 --> 00:54:31,011 j тепер тобі краще йти j 477 00:54:33,479 --> 00:54:35,891 йди, Роза, йди, йди 478 00:54:37,983 --> 00:54:40,690 ji повернутися до Мексики j 479 00:54:42,112 --> 00:54:45,400 j ми з тобою, ми чужі j 480 00:54:46,533 --> 00:54:49,696 j але ваше життя в небезпеці і 481 00:54:53,081 --> 00:54:54,412 j Роза j 482 00:54:55,667 --> 00:54:59,080 j твої очі чорні як гріх j 483 00:55:00,339 --> 00:55:03,422 j вони заклинають його j 484 00:55:05,010 --> 00:55:07,672 js ні, Роза, ні j 485 00:55:08,931 --> 00:55:10,137 j Роза j 486 00:55:11,558 --> 00:55:14,971 j так, на північ від кордону j 487 00:55:16,522 --> 00:55:19,264 j коли ти береш такого чоловіка і 488 00:55:20,776 --> 00:55:23,893 j немає закону і порядку j 489 00:55:24,947 --> 00:55:26,107 j Роза j 490 00:55:27,574 --> 00:55:30,611 j перестань так на нього дивитися j 491 00:55:31,995 --> 00:55:35,362 j моє терпіння закінчується 492 00:55:36,542 --> 00:55:39,079 j тепер тобі краще йти j 493 00:55:41,672 --> 00:55:44,038 йди, Роза, йди, йди 494 00:55:46,176 --> 00:55:48,883 ji повернутися до Мексики j 495 00:55:50,305 --> 00:55:54,514 j ми з тобою, ми чужі j 496 00:55:54,810 --> 00:55:57,802 j але ваше життя в небезпеці і 497 00:57:03,921 --> 00:57:06,412 Мудак. 498 00:57:25,859 --> 00:57:29,727 Ой, та корова втекла? Давай, хлопче. 499 00:58:12,698 --> 00:58:14,814 Вирішив зістрибнути з воза, га? 500 00:58:16,284 --> 00:58:19,617 Хм. 501 00:58:27,421 --> 00:58:28,421 що ти робиш 502 00:58:28,547 --> 00:58:29,912 Просто трохи практики. 503 00:58:33,927 --> 00:58:36,088 Мені залишитися на практиці в ці дні. 504 00:58:36,388 --> 00:58:40,757 Там діти катаються велика рогата худоба за шість секунд мертва. 505 00:58:41,059 --> 00:58:43,766 Вони звели це до науки. Шосте, немає шансів. 506 00:58:44,062 --> 00:58:45,222 Я думав, ти йдеш. 507 00:58:45,522 --> 00:58:46,624 Ти не казав, що йдеш? 508 00:58:46,648 --> 00:58:48,309 Так, я збирався. 509 00:58:48,608 --> 00:58:51,600 Але тоді я отримав близько десяти миль по дорозі там 510 00:58:51,903 --> 00:58:53,143 і мені раптом спало на думку 511 00:58:53,447 --> 00:58:56,735 мабуть немає людина приходить сюди взагалі. 512 00:58:57,034 --> 00:59:00,947 Мабуть, не якийсь хлопець або будь-яка людина або будь-хто. 513 00:59:02,956 --> 00:59:05,368 Ви щойно все це вигадали. 514 00:59:12,799 --> 00:59:14,039 І навіщо мені це робити, Едді? 515 00:59:14,301 --> 00:59:15,632 Просто щоб поквитатися. 516 00:59:28,065 --> 00:59:30,021 Так воно і є. 517 00:59:30,317 --> 00:59:33,525 Отримаю справжню злість і неохайно, як у старі часи. 518 00:59:34,946 --> 00:59:36,686 Ну... - Як у старі часи. 519 00:59:36,990 --> 00:59:39,343 Я не впускав асортимент досить довго, ти знаєш, мила. 520 00:59:39,367 --> 00:59:40,678 Я справді ні. Мені було дуже добре. 521 00:59:40,702 --> 00:59:43,694 Я вважаю, що один раз винен це собі. 522 00:59:52,422 --> 00:59:55,209 Ти його вже збив? 523 00:59:58,011 --> 00:59:59,011 Хм? 524 01:00:01,973 --> 01:00:03,884 Мені просто цікаво. 525 01:00:05,977 --> 01:00:08,434 Ви не повинні мені розповідати. Я вже це знаю. 526 01:00:16,655 --> 01:00:19,613 Я сподіваюся, що цей чоловік прийде сюди. 527 01:00:19,908 --> 01:00:22,194 Я дуже сподіваюся, що він це зробить. 528 01:00:22,494 --> 01:00:24,826 Я хочу бачити, як він проходить через ці двері. 529 01:00:29,126 --> 01:00:30,616 що ти будеш робити 530 01:00:30,919 --> 01:00:33,331 Я приб'ю його дупу до підлоги. 531 01:00:33,630 --> 01:00:34,630 Безпосередньо. 532 01:00:40,220 --> 01:00:42,176 Я не затримуся для цього, Едді. 533 01:00:45,851 --> 01:00:49,059 Зачекайте. Давай, спокійніше. 534 01:00:49,354 --> 01:00:52,767 мила! Я відступлю, добре? Я буду дуже добрий. 535 01:00:53,066 --> 01:00:55,933 Я буду просто як маленький стара киця, гаразд? 536 01:00:56,236 --> 01:00:58,943 Ви можете познайомити мене з ним як твій брат, гаразд? 537 01:01:02,325 --> 01:01:06,534 гаразд Можливо, не твій брат. -Можливо, ні. 538 01:01:06,830 --> 01:01:09,287 Твій двоюрідний брат, гаразд? Я просто хочу зустрітися з ним. 539 01:01:09,583 --> 01:01:11,103 ні! Чому ти хочеш зустрітися з ним? 540 01:01:11,293 --> 01:01:12,293 Він просто друг. 541 01:01:12,544 --> 01:01:14,021 Просто подивитися де ти стоїш ці дні. 542 01:01:14,045 --> 01:01:15,365 Про людину можна багато розповісти 543 01:01:15,422 --> 01:01:16,787 компанією, яку вони утримують. 544 01:01:17,090 --> 01:01:19,172 Ні. Слухай, я просто піду в офіс. 545 01:01:19,467 --> 01:01:21,003 давай - Я йду в офіс. 546 01:01:21,303 --> 01:01:22,743 Я спробую все забути. 547 01:01:22,888 --> 01:01:24,844 добре. Гаразд чудово 548 01:01:31,479 --> 01:01:33,310 Ой-ой. 549 01:01:34,524 --> 01:01:35,934 чудово 550 01:01:36,234 --> 01:01:37,628 Чому б тобі не вибігти туди 551 01:01:37,652 --> 01:01:40,985 і кинься в його руки чи що? 552 01:01:41,990 --> 01:01:45,153 що ти будеш робити -Надіти мої гачки. 553 01:01:45,452 --> 01:01:48,159 Я хочу добре виглядати для цього чоловіка, справити на нього правильне враження. 554 01:01:48,455 --> 01:01:49,535 Зрештою, я твій двоюрідний брат. 555 01:01:49,831 --> 01:01:51,537 Едді, клянусь Богом, якщо ти завдаш йому болю... 556 01:01:51,833 --> 01:01:52,833 Я не зроблю йому боляче. 557 01:01:53,084 --> 01:01:55,245 Він просто звичайне побачення. 558 01:01:55,545 --> 01:01:58,082 Я перетворю його на дулю. 559 01:01:58,381 --> 01:02:00,872 Лише цього разу, Едді, зроби мені послугу давай 560 01:02:01,843 --> 01:02:05,131 Тільки один раз. Лише цього разу, Едді. 561 01:02:05,430 --> 01:02:08,046 Усе, що хочеш, люба. Все, що забажаєш. 562 01:02:23,657 --> 01:02:25,397 що ти робиш 563 01:02:25,992 --> 01:02:27,232 травня? 564 01:02:28,411 --> 01:02:31,869 Мей, що ти робиш? травня? 565 01:02:34,000 --> 01:02:35,000 травня? 566 01:02:35,126 --> 01:02:36,536 це не він. 567 01:02:38,880 --> 01:02:42,122 Це не так? - Ні, це не так. 568 01:02:42,884 --> 01:02:44,294 Ой, дуже погано. 569 01:02:44,594 --> 01:02:45,925 Хто це тоді? 570 01:02:47,847 --> 01:02:49,257 Хтось інший. 571 01:02:51,559 --> 01:02:56,269 Це великий, величезний, наддовгий Мерседес Бенц чорний. 572 01:02:57,232 --> 01:02:59,223 Це ж мотель, чи не так? 573 01:03:00,068 --> 01:03:02,480 Багаті теж повинні спати. 574 01:03:04,239 --> 01:03:07,823 Це не чорний Мерседес бенз типу мотелю, Едді. 575 01:03:09,911 --> 01:03:13,278 Хтось просто виділяється там перед тією машиною. 576 01:03:13,581 --> 01:03:15,822 Просто стояв і дивився на мене. 577 01:03:17,752 --> 01:03:18,992 що вони роблять 578 01:03:21,047 --> 01:03:24,960 Я не думаю, що це вони, Едді. Я думаю, що це вона. 579 01:03:25,260 --> 01:03:27,000 Май, відійди від дверей. Давай! 580 01:03:27,304 --> 01:03:28,489 Ви випадково нікого не знаєте 581 01:03:28,513 --> 01:03:30,313 з чорним мерседесом Бенц, ти хочеш, Едді? 582 01:03:31,891 --> 01:03:32,891 Залишайся, гаразд? 583 01:03:33,018 --> 01:03:34,098 Хто це в біса? 584 01:03:34,269 --> 01:03:36,555 Звідки мені знати? Просто лягай, гаразд? 585 01:03:36,855 --> 01:03:38,220 Нічого страшного. 586 01:03:45,572 --> 01:03:48,609 Я не знаю, хто вона. Просто залишайся внизу. 587 01:03:53,163 --> 01:03:56,371 Ви її не знаєте? це так вид автомобіля, на якому їздить графиня. 588 01:03:56,666 --> 01:03:59,408 Залишайся! - 589 01:04:01,338 --> 01:04:04,045 - ти в порядку? Залишайтеся внизу. - Я внизу! 590 01:04:04,341 --> 01:04:06,377 Наскільки вона божевільна? - Досить божевільний. 591 01:04:06,676 --> 01:04:09,713 Просто залишайся внизу. -Ти вже збив її? 592 01:04:21,232 --> 01:04:24,019 Вона проклята до біса лобове скло з моєї вантажівки! 593 01:04:25,653 --> 01:04:26,653 вона що? 594 01:04:26,821 --> 01:04:29,358 Вона рознесла лобове скло з моєї клятої вантажівки! 595 01:04:29,657 --> 01:04:30,857 Ви повинні були про це подумати! 596 01:04:31,076 --> 01:04:33,442 куди ти йдеш Зачекайте секундочку. 597 01:04:33,745 --> 01:04:36,282 - Вимкни ці вогні. - Не кажи мені, що робити! 598 01:04:36,581 --> 01:04:38,913 Вона повернеться. Ми мусимо піти звідси. 599 01:04:39,209 --> 01:04:40,745 Ми повинні отримати ваші речі... -Припини! 600 01:04:41,044 --> 01:04:43,035 Не смій мене піднімати! 601 01:04:48,259 --> 01:04:49,840 Поклади мене! 602 01:04:50,136 --> 01:04:52,923 Я прийшов за тобою. Що з тобою? 603 01:04:53,223 --> 01:04:54,759 Я пройшов увесь цей шлях, щоб отримати тебе. 604 01:04:55,058 --> 01:04:56,738 Думаєш, я б зробив це для когось іншого? 605 01:04:59,062 --> 01:05:02,179 - Посадіть мене! - Слухай мене! 606 01:05:02,482 --> 01:05:05,544 Дивовижна річ, ні те, ні інше один із вас виглядає мені трохи знайомим. 607 01:05:07,278 --> 01:05:09,394 Не можу зрозуміти це. 608 01:05:09,697 --> 01:05:12,564 Я не впізнаю себе в хтось із вас. Ніколи. 609 01:05:14,744 --> 01:05:17,827 Тепер візьміть свої речі. Ми вибиратися звідси. 610 01:05:18,123 --> 01:05:21,456 Ні, я не піду, але ти обов'язково йдеш! 611 01:05:22,585 --> 01:05:24,291 Ти зламав моє ліжко. 612 01:05:24,587 --> 01:05:26,623 Я не піду без тебе, може. 613 01:05:26,923 --> 01:05:29,084 Якщо ти залишаєшся тут, я залишаюся тут. 614 01:05:30,135 --> 01:05:31,215 Ти ніколи мене не позбудешся. 615 01:05:32,220 --> 01:05:34,677 Я вас вистежу, ні незалежно від того, куди ти йдеш. 616 01:05:34,973 --> 01:05:37,339 Я точно знаю, як працює ваш розум. 617 01:05:37,642 --> 01:05:39,507 Я був правий кожного разу. 618 01:05:39,811 --> 01:05:41,267 Кожен раз. 619 01:05:42,397 --> 01:05:44,729 Ти повинен кинути це, Едді. 620 01:05:45,024 --> 01:05:47,982 Я не знаю, що у вас голова більше, я дійсно не. 621 01:05:48,278 --> 01:05:51,065 Тепер я тобі вкрай потрібна? 622 01:05:55,243 --> 01:05:58,030 Чому я повинен вірити тобі зараз? 623 01:05:59,247 --> 01:06:00,737 Тому що це правда? 624 01:06:01,040 --> 01:06:03,372 Тому що так і повинно було бути бути правдою кожного разу. 625 01:06:03,668 --> 01:06:07,035 Кожного разу раніше це, і це знову правда. 626 01:06:07,338 --> 01:06:09,545 Ти дрочиш мене 15 років. 627 01:06:09,841 --> 01:06:11,547 15 років я був для вас йо-йо. 628 01:06:13,595 --> 01:06:16,587 ти знаєш що Мене теж ніколи не розводили. 629 01:06:16,890 --> 01:06:19,222 Я ніколи не думав односторонньо чи інше про це. 630 01:06:19,517 --> 01:06:21,849 Я або любив тебе, або не любив. 631 01:06:22,854 --> 01:06:24,845 Знаєш що, Едді? 632 01:06:25,148 --> 01:06:27,935 Тепер я просто не люблю тебе. 633 01:06:31,321 --> 01:06:34,233 Ти чуєш мене, Едді? Ви розумієте? 634 01:06:35,617 --> 01:06:37,858 я тебе не люблю, 635 01:06:38,161 --> 01:06:41,699 Ти мені не потрібен і не хочу. 636 01:06:41,998 --> 01:06:44,034 Ви розумієте? - Іди у ванну. 637 01:06:44,334 --> 01:06:46,165 Я не піду в ванну! 638 01:06:47,212 --> 01:06:49,419 Я не буду ховатися у власній хаті! 639 01:06:49,714 --> 01:06:50,829 Я збираюся виходити 640 01:06:51,132 --> 01:06:54,090 і я їй голову відірву! 641 01:06:54,385 --> 01:06:55,988 Травень... - Я вдарить її по дупі. 642 01:06:56,012 --> 01:06:57,593 Це вірно! Заходьте сюди 643 01:06:57,889 --> 01:07:01,177 з твоїм клятим пістолетом. Принесіть всю свою зброю. 644 01:07:08,566 --> 01:07:10,852 СТІЙ! 645 01:07:11,152 --> 01:07:13,894 ні! 646 01:07:14,197 --> 01:07:17,234 О, ні. все гаразд 647 01:07:17,534 --> 01:07:21,447 все гаразд Ми просто були мати аргумент. Нічого страшного. 648 01:07:21,746 --> 01:07:25,204 Нічого страшного. Це просто a маленький аргумент, от і все. 649 01:07:25,500 --> 01:07:27,491 О боже 650 01:07:27,794 --> 01:07:29,785 Я чув, як ти кричав, коли під'їжджав 651 01:07:30,088 --> 01:07:31,408 а потім усе світло зникло. 652 01:07:31,548 --> 01:07:35,416 Я думав, що хтось намагається... 653 01:07:35,718 --> 01:07:37,504 Ні, не були. 654 01:07:38,888 --> 01:07:41,095 Мені краще вимкнути світло на вантажівці. 655 01:07:41,391 --> 01:07:42,631 Батарея розрядиться. 656 01:07:42,934 --> 01:07:43,934 Так, тобі краще. 657 01:07:47,313 --> 01:07:50,726 Це точно було схоже на вас отримували, знаєте... 658 01:07:51,776 --> 01:07:53,732 Ні, я не був. 659 01:07:54,028 --> 01:07:56,110 це він? -Я тебе вб'ю. 660 01:08:01,869 --> 01:08:04,235 О, Мартін, це... 661 01:08:05,707 --> 01:08:06,867 Це мій двоюрідний брат. 662 01:08:07,959 --> 01:08:10,041 Едді. - 663 01:08:11,671 --> 01:08:14,162 мені шкода -Вона бреше. 664 01:08:17,302 --> 01:08:19,384 О, ні. Ти хочеш зайти 665 01:08:19,679 --> 01:08:21,920 і випити. Б'юся об заклад вам знадобиться один після цього. 666 01:08:22,223 --> 01:08:24,009 Так, звичайно. 667 01:08:24,309 --> 01:08:29,474 Мені доведеться принести тобі... Помийте склянку, добре? 668 01:08:29,772 --> 01:08:31,228 так - Добре? 669 01:08:31,524 --> 01:08:32,524 Гаразд 670 01:08:36,195 --> 01:08:39,403 Вона зберігає окуляри у ванній. Хіба це не дивно? 671 01:08:42,952 --> 01:08:45,364 Я почав думати ти не збирався прийти. 672 01:08:45,663 --> 01:08:46,663 мені шкода 673 01:08:46,914 --> 01:08:50,748 Мені довелося поливати футбол поля внизу в середній школі. 674 01:08:51,044 --> 01:08:52,784 Забув про все. - Ви зробили? 675 01:08:53,087 --> 01:08:56,079 Про що все забув? -Я забув про полив. 676 01:08:56,382 --> 01:08:59,089 Я був на півдорозі, коли згадав. 677 01:09:00,094 --> 01:09:01,094 Ось так. 678 01:09:01,387 --> 01:09:03,469 Я думав, ти забув про неї. 679 01:09:03,765 --> 01:09:05,346 О, ні. 680 01:09:06,893 --> 01:09:09,305 Як далеко було на півдорозі? 681 01:09:12,899 --> 01:09:13,979 Вибачте? 682 01:09:15,068 --> 01:09:18,401 Як далеко було, коли ви були на півдорозі? 683 01:09:18,696 --> 01:09:21,062 не знаю Я думаю, а пару миль чи близько того. 684 01:09:21,366 --> 01:09:25,359 Пару миль? Пара паршивих, смердючих миль? 685 01:09:25,662 --> 01:09:27,473 Ви хочете знаєш скільки миль я пройшов? 686 01:09:27,497 --> 01:09:28,577 ти хочеш знати? 687 01:09:28,873 --> 01:09:32,206 га? -Ага! мені дуже шкода 688 01:09:33,795 --> 01:09:37,037 Нічого страшного. Ми були пити трохи. 689 01:09:38,049 --> 01:09:39,789 Вона в глибокому лайні. 690 01:09:40,093 --> 01:09:41,424 Я тебе вб'ю. 691 01:09:43,763 --> 01:09:45,128 У чому справа, май? 692 01:09:46,349 --> 01:09:49,261 що? нічого 693 01:09:51,354 --> 01:09:53,595 Як тобі було вимкнено все світло? 694 01:09:55,191 --> 01:09:58,058 О, так, ми збиралися вийти. 695 01:09:58,653 --> 01:09:59,653 Але ти... 696 01:09:59,946 --> 01:10:02,227 Я маю на увазі, ми збиралися вийти і ми збиралися повернутися. 697 01:10:02,448 --> 01:10:04,609 Ні, ні, ні! 698 01:10:04,909 --> 01:10:07,571 Це не те, що ми збиралися робити. 699 01:10:08,871 --> 01:10:12,614 Це не те, чим ми були Зроблю, Марті. немає 700 01:10:12,917 --> 01:10:17,206 Ми насправді мали велика суперечка про вас. 701 01:10:19,590 --> 01:10:21,797 про мене? - Е-е-е. 702 01:10:22,093 --> 01:10:25,210 Ми були в середині а велика суперечка про вас. 703 01:10:25,513 --> 01:10:28,050 У нас було так гаряче щоб вимкнути світло. 704 01:10:30,685 --> 01:10:32,801 Він просто жартує. -Про що це було? 705 01:10:34,480 --> 01:10:39,600 Йшлося про те, чи чи не чоловік ти насправді чи ні. 706 01:10:41,529 --> 01:10:45,397 Незалежно від того, чоловік ти чи просто хлопець. 707 01:10:47,827 --> 01:10:49,067 Бачите, каже вона 708 01:10:49,370 --> 01:10:51,907 що ти чоловік. Ви це знали? 709 01:10:52,206 --> 01:10:55,073 Чи знаєте ви, що ось що вона дзвонить тобі? чоловік. 710 01:10:55,376 --> 01:10:56,741 Ні, я цього не знав. 711 01:10:57,044 --> 01:10:58,981 Мартіне, я не називав тебе чоловіком. Тільки не хвилюйтеся про це. 712 01:10:59,005 --> 01:11:00,541 Нічого страшного. Я не проти. 713 01:11:03,342 --> 01:11:05,458 Хіба ми не казали, що йдемо в кіно? 714 01:11:05,762 --> 01:11:07,844 Так, звичайно. Ось що я думав. 715 01:11:08,765 --> 01:11:10,471 Ми вип’ємо й підемо, гаразд? 716 01:11:14,854 --> 01:11:15,889 Я повернусь 717 01:11:25,907 --> 01:11:27,627 Вона не зла чи щось таке, чи не так? 718 01:11:29,827 --> 01:11:31,317 Я не хотів злити її. 719 01:11:31,621 --> 01:11:32,736 га 720 01:11:50,973 --> 01:11:53,055 Що ти збираєшся подивитися, Марті? 721 01:11:54,310 --> 01:11:56,016 Я не можу вирішити. 722 01:11:59,065 --> 01:12:01,306 Що означає, що ви не можете вирішити? 723 01:12:01,609 --> 01:12:04,129 У вас все це має бути все вийшло раніше, чи не так? 724 01:12:04,153 --> 01:12:06,860 Так, але я не знаю, що їй подобається. 725 01:12:07,156 --> 01:12:08,634 Яка це різниця? 726 01:12:08,658 --> 01:12:10,523 Ти ведеш її в кіно, так? 727 01:12:10,827 --> 01:12:12,533 так 728 01:12:12,829 --> 01:12:16,492 Ви обираєте фільм. Хлопець є повинен вибрати фільм. 729 01:12:16,791 --> 01:12:19,624 Хлопець завжди вибирає фільм. 730 01:12:19,919 --> 01:12:22,410 Так, але я не хочу її брати 731 01:12:22,713 --> 01:12:24,113 до чогось, чого вона не хоче бачити. 732 01:12:24,340 --> 01:12:26,831 Звідки ти знаєш, що вона хоче побачити? 733 01:12:27,134 --> 01:12:30,171 я ні. це так причина, чому я не можу вирішити. 734 01:12:30,471 --> 01:12:31,471 А-а-а. 735 01:12:31,556 --> 01:12:34,844 А якщо я візьму її до себе щось вона бачила раніше? 736 01:12:35,142 --> 01:12:37,679 Ні, ти пропустив вся справа, Марті. 737 01:12:37,979 --> 01:12:40,846 Причина, яку ви берете її в кіно 738 01:12:41,148 --> 01:12:44,640 не в тому, щоб побачити щось таке вона раніше не бачила. 739 01:12:45,528 --> 01:12:47,484 ні? - ні. 740 01:12:47,780 --> 01:12:50,237 Причина, яку ви берете її в кіно 741 01:12:50,533 --> 01:12:53,195 ти просто хочеш бути з нею, так? 742 01:12:53,494 --> 01:12:57,612 Ти просто хочеш... бути поруч з нею, правда? 743 01:13:00,877 --> 01:13:03,710 Так, мабуть. - Так. 744 01:13:04,005 --> 01:13:05,916 Ви можете взяти її будь-куди. 745 01:13:07,592 --> 01:13:11,631 Через деякий час ви, ймовірно, не будете навіть доведеться її взагалі виводити. 746 01:13:11,929 --> 01:13:15,092 Ви можете побувати тут, заощадити багато грошей. 747 01:13:15,641 --> 01:13:16,926 так 748 01:13:18,728 --> 01:13:21,344 Ой! -Що ми тут робитимемо? 749 01:13:23,649 --> 01:13:25,605 Ну, ви могли б... 750 01:13:25,902 --> 01:13:29,895 Ви могли б... розповідати один одному історії. 751 01:13:31,741 --> 01:13:34,448 - Я не знаю жодної історії. - Ну, вигадуй їх. 752 01:13:34,744 --> 01:13:35,888 Це було б брехнею, чи не так? 753 01:13:35,912 --> 01:13:40,121 Ні. Тільки коли ти віриш, що це правда. 754 01:13:40,416 --> 01:13:43,499 Якщо ви вже знаєте, що це a брехня, то це не брехня. 755 01:13:43,794 --> 01:13:47,878 - Хочеш підняти руку з підлоги? - ні. 756 01:13:48,174 --> 01:13:50,665 Мені подобається тут. Там менше напруги. 757 01:13:50,968 --> 01:13:53,755 Ви помічаєте, коли стоїте нагорі набагато більше напруги? 758 01:13:54,055 --> 01:13:55,175 Так, я це помітив. 759 01:13:55,389 --> 01:13:58,802 Багато разів, коли я працюю Я опустився на руки та коліна. 760 01:13:59,101 --> 01:14:00,932 Який напрям роботи ти виконуєш, Мартіне? 761 01:14:01,228 --> 01:14:02,468 Переважно робота на подвір’ї. 762 01:14:02,772 --> 01:14:08,392 ох Ви маєте на увазі газони та таке інше? 763 01:14:09,070 --> 01:14:10,070 Так, обслуговування. 764 01:14:10,279 --> 01:14:12,645 Ви робите газони на руках і колінах? 765 01:14:12,949 --> 01:14:15,315 Ну і окантовка. Обрізка по краях. 766 01:14:15,618 --> 01:14:16,858 О, так? 767 01:14:17,161 --> 01:14:19,556 Прополка навколо с спринклерні головки, подібні речі. 768 01:14:19,580 --> 01:14:20,660 я вас розумію 769 01:14:20,957 --> 01:14:24,620 Так, я завжди помічав, як я стаю набагато більш розслабленим 770 01:14:24,919 --> 01:14:28,958 коли я опускаюся на руки і коліна, близько до землі. 771 01:14:29,256 --> 01:14:32,089 Ви можете спуститися ваші руки та коліна прямо зараз 772 01:14:32,385 --> 01:14:34,501 якщо хочеш, Мартін. Я не проти. 773 01:14:34,804 --> 01:14:38,342 - Ні, я буду стояти, дякую. - Дозволь собі. 774 01:14:38,641 --> 01:14:43,226 Ти просто буде ставати все більш напруженим. 775 01:14:43,521 --> 01:14:45,386 га? 776 01:14:45,690 --> 01:14:48,898 Отже, ти двоюрідний брат Мей, так? 777 01:14:49,193 --> 01:14:50,854 так Бачиш це тут? 778 01:14:51,153 --> 01:14:54,566 Це результат напруга, запитуючи мене про це. 779 01:14:54,865 --> 01:14:55,865 що? 780 01:14:56,033 --> 01:14:58,570 Питає мене, чи я її двоюрідний брат. Ти знаєш, що я їй не двоюрідний брат. 781 01:14:58,869 --> 01:15:00,450 Звідки я можу це знати? 782 01:15:00,746 --> 01:15:02,407 Я схожий на її двоюрідну сестру? 783 01:15:02,707 --> 01:15:03,809 Ну, вона сказала, що ти був. 784 01:15:03,833 --> 01:15:04,993 вона бреше 785 01:15:06,627 --> 01:15:08,413 Що ти тоді? 786 01:15:10,798 --> 01:15:13,380 Ти справді напружуєшся. 787 01:15:13,676 --> 01:15:15,257 Можливо, мені краще продовжити. 788 01:15:15,553 --> 01:15:18,340 Ні, почекай. Мартін, не йди. 789 01:15:18,639 --> 01:15:20,300 Не йди, Марті. 790 01:15:20,599 --> 01:15:24,592 На вулиці синьо і самотньо там у чорну ніч. 791 01:15:24,895 --> 01:15:26,760 Я тобі скажу що. 792 01:15:27,064 --> 01:15:29,806 Ходімо до бару і випий нам трохи. 793 01:15:30,109 --> 01:15:31,599 що ти кажеш гаразд 794 01:15:31,902 --> 01:15:32,516 Вона буде добре? 795 01:15:32,820 --> 01:15:35,482 так Вона завжди в порядку. 796 01:15:35,781 --> 01:15:39,990 Вона просто бере її час просто мучити вас. 797 01:15:40,286 --> 01:15:41,651 Звідки вона дізнається, куди ми пішли? 798 01:15:41,954 --> 01:15:44,036 Вона знає. У неї шосте чуття. 799 01:15:57,428 --> 01:16:00,636 Давай, Марті. давай Ось ми йдемо. 800 01:16:00,931 --> 01:16:03,468 Ось ми йдемо. Ось ми йдемо. 801 01:16:37,635 --> 01:16:41,253 Що саме сталося з майом? 802 01:16:42,598 --> 01:16:44,259 Вона в шоковому стані. 803 01:16:44,558 --> 01:16:47,265 Шок? Як так? 804 01:16:47,561 --> 01:16:49,392 добре... 805 01:16:49,688 --> 01:16:52,179 Ми давно не бачились. 806 01:16:52,483 --> 01:16:57,648 Ми з нею, ми повернулися далеко назад. Середня школа. 807 01:16:57,947 --> 01:16:59,778 О, справді? 808 01:17:00,991 --> 01:17:01,991 Я цього не знав. 809 01:17:02,284 --> 01:17:04,115 так Багато миль. 810 01:17:05,204 --> 01:17:08,196 Отже, ви насправді не двоюрідні брати? 811 01:17:08,499 --> 01:17:12,162 Ну не дуже, ні. 812 01:17:15,339 --> 01:17:17,671 Ти її чоловік? -Ні. 813 01:17:19,760 --> 01:17:20,920 немає 814 01:17:31,689 --> 01:17:33,645 вона моя сестра 815 01:17:37,653 --> 01:17:40,065 твоя сестра? - Ммм-ммм. 816 01:17:40,364 --> 01:17:44,448 Хм. Отже, ви знали один одного ще до середньої школи? 817 01:17:44,743 --> 01:17:48,076 Ні. Я навіть не знав, що у мене є сестра, поки не стало надто пізно. 818 01:17:48,372 --> 01:17:49,487 Як ви маєте на увазі? 819 01:17:49,790 --> 01:17:52,281 Поки я дізнався, ми вже... 820 01:17:54,545 --> 01:17:58,413 Розумієте, подуріли. 821 01:18:09,143 --> 01:18:13,136 Ви дуріли? - Так. Мм-мм. 822 01:18:16,859 --> 01:18:19,191 Це незаконно, чи не так? 823 01:18:19,486 --> 01:18:22,694 — Тільки якщо вас спіймають. - Привіт. Хто цей хлопець? 824 01:18:22,990 --> 01:18:25,197 Це правда? Вона справді твоя сестра? 825 01:18:25,492 --> 01:18:26,857 половина. Тільки половина. 826 01:18:27,161 --> 01:18:29,823 Яка половина? - Верхня половина. 827 01:18:30,122 --> 01:18:31,953 У коней ми називаємо це верхньою стороною. 828 01:18:32,249 --> 01:18:33,659 А кобила це що? 829 01:18:34,335 --> 01:18:38,078 Кобила прялка. 830 01:18:38,380 --> 01:18:40,837 Хіба це не нижня половина? прялка. 831 01:18:41,133 --> 01:18:43,670 Смішно, що я повинен це пам’ятати. 832 01:18:48,098 --> 01:18:51,716 Ви разом дуріли в школі? 833 01:18:52,019 --> 01:18:54,059 Так, звичайно. Всі обдурили навколо в середній школі. 834 01:18:54,146 --> 01:18:55,666 Чи не так, Марті? - Ні, ніколи не робив. 835 01:18:55,898 --> 01:18:58,605 — Може, треба було. — У всякому разі, не з сестрою. 836 01:18:58,901 --> 01:19:01,108 Я б не рекомендував цього. 837 01:19:06,575 --> 01:19:09,237 Як це могло статися? Я маю на увазі... 838 01:19:09,703 --> 01:19:11,910 Ну бачите... 839 01:19:15,167 --> 01:19:18,659 Наш тато закохався двічі. 840 01:19:21,340 --> 01:19:23,877 В принципі так воно і сталося. 841 01:19:24,176 --> 01:19:28,795 Один раз з моєю мамою і один раз з її мамою. 842 01:19:29,098 --> 01:19:30,634 Це була та сама любов, 843 01:19:30,933 --> 01:19:33,265 це просто розділилося на дві частини, от і все. 844 01:19:38,148 --> 01:19:41,606 Як же ти кожного не знав інше до середньої школи? 845 01:19:41,902 --> 01:19:45,019 Він прожив два окремих життя. 846 01:19:45,322 --> 01:19:48,985 Два абсолютно окремих життя. 847 01:19:51,870 --> 01:19:53,656 Він деякий час жив би зі мною та моєю мамою 848 01:19:53,956 --> 01:19:56,993 а потім він пішов і жив би з нею та її мамою. 849 01:19:57,293 --> 01:19:59,079 Не будь до мене надто суворим, хлопче. 850 01:19:59,378 --> 01:20:02,165 Це трапилося з найкращими з нас. 851 01:20:04,174 --> 01:20:05,914 Ти ніколи не знав, що відбувається? 852 01:20:06,927 --> 01:20:08,007 немає 853 01:20:09,430 --> 01:20:12,797 Ніколи не знав. Моя мама також. 854 01:20:13,100 --> 01:20:14,931 Вона знала. - Вона ніколи не знала. 855 01:20:15,227 --> 01:20:17,843 Мабуть, вона запідозрила щось відбувалося. 856 01:20:18,731 --> 01:20:19,731 добре... 857 01:20:21,775 --> 01:20:24,391 Якщо й робила, то ніколи дай мені про це. 858 01:20:27,740 --> 01:20:30,732 Можливо, боялася дізнатися. 859 01:20:34,079 --> 01:20:36,240 А може вона просто... 860 01:20:37,499 --> 01:20:39,080 Любив його. не знаю 861 01:20:40,461 --> 01:20:42,417 Він би зник. 862 01:20:44,173 --> 01:20:46,664 Місяцями він зникав. 863 01:20:50,304 --> 01:20:52,920 Вона жодного разу не запитала, куди він пішов. 864 01:20:54,683 --> 01:20:56,765 Вона була завжди однак радий його бачити. 865 01:20:59,855 --> 01:21:01,061 я пам'ятаю, 866 01:21:01,357 --> 01:21:03,814 ми з нею ходили вибігаючи з дому 867 01:21:04,109 --> 01:21:06,145 щоб зустріти його, як тільки ми його побачили 868 01:21:06,445 --> 01:21:10,063 під'їжджаючи в старому студебекері їзда по полях. 869 01:21:10,366 --> 01:21:11,776 Це був Вілліс. 870 01:21:13,577 --> 01:21:16,819 Я ніколи не володів клятим студбекером. 871 01:21:18,791 --> 01:21:20,577 Це був лицар Вілліса. 872 01:21:30,427 --> 01:21:32,292 Як ти нарешті дізнався 873 01:21:32,596 --> 01:21:34,803 що вона була твоєю сестрою? 874 01:21:36,100 --> 01:21:38,512 Це тривало роками, бачите. 875 01:21:40,020 --> 01:21:42,227 Мед. 876 01:21:42,523 --> 01:21:45,515 Він постійно зникав а потім знову з’являється. 877 01:21:52,658 --> 01:21:57,118 І ось одного разу це припинилося. 878 01:22:01,458 --> 01:22:03,039 Він просто залишився вдома на деякий час. 879 01:22:07,381 --> 01:22:10,464 Він залишився в будинку. Він ніколи не виходив на вулицю. 880 01:22:13,720 --> 01:22:17,929 Він просто сидів у своєму кріслі, дивлячись. 881 01:22:19,768 --> 01:22:21,429 Потім він почав ходити на ці прогулянки. 882 01:22:24,648 --> 01:22:26,048 Він пішов би на ці довгі прогулянки 883 01:22:26,150 --> 01:22:28,892 і він ходив цілий день і він би гуляв всю ніч. 884 01:22:30,904 --> 01:22:32,815 Еллі! 885 01:22:34,575 --> 01:22:38,534 Він би просто зник у темряві. 886 01:22:49,381 --> 01:22:53,374 Я пам'ятаю, як дивився його з вікна моєї спальні. 887 01:22:54,595 --> 01:22:56,586 Він би просто зник у темряві 888 01:22:56,889 --> 01:22:58,299 зі своїм пальтом. 889 01:23:00,309 --> 01:23:02,300 Куди він збирався? 890 01:23:04,605 --> 01:23:06,095 Просто гуляю. 891 01:23:09,443 --> 01:23:11,104 Я приймав рішення. 892 01:23:13,030 --> 01:23:14,986 І однієї ночі... 893 01:23:17,159 --> 01:23:18,865 Я запитав його, чи можу я піти з ним. 894 01:23:25,209 --> 01:23:27,165 І він мене взяв. 895 01:23:29,796 --> 01:23:32,879 Ми вийшли прямо разом через поля. 896 01:23:33,175 --> 01:23:35,632 Пам'ятаю, щойно була розорана 897 01:23:35,928 --> 01:23:38,385 і наші ноги потонули в пороху. 898 01:23:39,932 --> 01:23:43,015 Піднявся бруд поверх моїх черевиків 899 01:23:43,310 --> 01:23:44,550 і обтяжував мене. 900 01:23:44,853 --> 01:23:47,811 Я хотів зупинитися і спорожнити свій взуття, але він не зупинявся. 901 01:23:48,815 --> 01:23:50,806 Він продовжував йти прямо вперед. 902 01:23:52,694 --> 01:23:54,214 Я боялася загубити його в темряві, 903 01:23:54,238 --> 01:23:56,149 тому я просто продовжував, як міг. 904 01:24:02,287 --> 01:24:04,949 І ми були повністю весь час мовчить. 905 01:24:06,250 --> 01:24:08,241 Ми жодного разу не сказали одне одному жодного слова. 906 01:24:09,378 --> 01:24:11,460 Ми ледве бачили ногу перед собою 907 01:24:11,755 --> 01:24:14,246 і ці білі сови трималися налітає нізвідки, 908 01:24:14,550 --> 01:24:16,415 полювання на кроликів Джека, 909 01:24:16,718 --> 01:24:19,926 пірнаючи прямо повз наш голови і зникнення. 910 01:24:20,222 --> 01:24:22,258 Ми просто продовжували йти так тихо на милі 911 01:24:22,558 --> 01:24:23,889 поки ми не приїхали до міста. 912 01:24:29,606 --> 01:24:31,688 Я пам'ятаю, як бачив старого людина через скляні двері 913 01:24:31,984 --> 01:24:34,145 алкогольного магазину як він заплатив за пляшку. 914 01:24:36,905 --> 01:24:38,861 - Три що? 3.12? - Ні, 3.33. 915 01:24:40,534 --> 01:24:41,774 Три, тридцять три. 916 01:24:46,665 --> 01:24:48,030 Доброго вечора. 917 01:24:48,333 --> 01:24:49,453 Потім він вийшов на вулицю 918 01:24:49,668 --> 01:24:51,659 із загорнутою пляшкою в коричневому паперовому пакеті. 919 01:24:51,962 --> 01:24:56,376 Хвилинку, ти що робити? Напав на мене чи що? 920 01:24:56,675 --> 01:24:59,883 Він відкрив пляшку і запропонував це мені. 921 01:25:00,178 --> 01:25:02,965 Перш ніж він навіть випив, він запропонував це мені першим. 922 01:25:04,099 --> 01:25:06,841 Я взяв і випив і повернув його йому. 923 01:25:08,228 --> 01:25:10,469 Ми просто продовжували проходити повз нього туди-сюди так 924 01:25:10,772 --> 01:25:13,479 поки ми не випили все досуха. 925 01:25:14,943 --> 01:25:16,979 Нарешті ми дійшли до цього маленького білого будиночка 926 01:25:17,279 --> 01:25:20,316 з червоним тентом на дальній частині міста. 927 01:25:20,616 --> 01:25:23,824 J слухати я, жінка, послухай мене j 928 01:25:24,119 --> 01:25:27,327 j Я хочу, щоб ти зрозумів j 929 01:25:27,623 --> 01:25:29,659 ми йшли правильно до парадного ґанку 930 01:25:30,542 --> 01:25:32,157 і він подзвонив. 931 01:25:55,359 --> 01:25:56,919 Пам'ятаю, я дуже нервував 932 01:25:56,943 --> 01:25:59,605 тому що я не очікував відвідати будь-кого. 933 01:26:01,281 --> 01:26:05,320 І тут ця жінка підходить до дверей. 934 01:26:08,246 --> 01:26:10,953 Ця справжня красуня з рудим волоссям. 935 01:26:11,249 --> 01:26:13,205 І вона кидається йому в обійми 936 01:26:13,502 --> 01:26:14,582 Я не такий хлопець. 937 01:26:14,836 --> 01:26:16,042 І він починає плакати. 938 01:26:16,338 --> 01:26:18,704 Він просто ламається правильно там переді мною. 939 01:26:19,007 --> 01:26:20,963 Я тобі покажу що ти за хлопець. 940 01:26:21,259 --> 01:26:23,966 Вона цілує його все в обличчя. 941 01:26:24,262 --> 01:26:26,548 Він просто плаче, як маленька дитина. 942 01:26:31,019 --> 01:26:33,010 А потім... 943 01:26:37,859 --> 01:26:41,647 Через дверний отвір позаду їх обох, я бачу цю дівчину. 944 01:26:44,241 --> 01:26:46,197 Вона просто з'являється. 945 01:26:49,037 --> 01:26:51,779 Вона просто стоїть і дивиться на мене. 946 01:26:57,379 --> 01:26:59,665 І я дивлюся на неї. 947 01:27:05,679 --> 01:27:08,546 Не можемо відірвати очей один від одного. 948 01:27:12,352 --> 01:27:13,933 Це було як... 949 01:27:15,731 --> 01:27:17,312 Ми звідкись були знайомі 950 01:27:17,607 --> 01:27:19,063 але ми не могли розмістити де. 951 01:27:23,405 --> 01:27:27,114 Але другий ми бачили кожен інший, той самий другий... 952 01:27:28,910 --> 01:27:31,447 Ми знали, що ніколи не перестанемо бути закоханими. 953 01:27:53,602 --> 01:27:56,344 Хлопче, ти неймовірний. 954 01:27:57,105 --> 01:27:58,766 Ти просто неймовірний. 955 01:27:59,065 --> 01:28:00,555 Мартін проходить весь цей шлях, 956 01:28:00,859 --> 01:28:02,269 не знає вас від Адама. 957 01:28:02,569 --> 01:28:04,400 Ви починаєте розповідати йому таку історію. 958 01:28:05,447 --> 01:28:06,653 ти з глузду з'їхав? 959 01:28:07,949 --> 01:28:09,064 Ви? 960 01:28:11,661 --> 01:28:13,947 Нічого з цього не правда, Мартіне. 961 01:28:14,247 --> 01:28:16,909 У нього роками була ця дивна, хвора ідея. 962 01:28:17,209 --> 01:28:18,289 Це повністю вигадано. 963 01:28:18,585 --> 01:28:22,203 Я не знаю, де він отримав це від. Він трохи божевільний. 964 01:28:24,090 --> 01:28:25,810 Я не знаю, звідки він це взяв, 965 01:28:25,926 --> 01:28:27,632 але він зовсім божевільний. 966 01:28:27,928 --> 01:28:29,739 Вона трохи збентежена про все. 967 01:28:29,763 --> 01:28:31,299 Ви не можете звинувачувати її, справді. 968 01:28:33,099 --> 01:28:36,808 - Дайте мені склянку, будь ласка. - Ви чули це, га? 969 01:28:37,103 --> 01:28:39,344 О, так, я чув це. 970 01:28:39,648 --> 01:28:41,730 Я чув це, кожне його слово, 971 01:28:42,025 --> 01:28:44,016 і я дуже уважно стежив за цим. 972 01:28:44,319 --> 01:28:46,901 Він сказав мені те саме історія тисячу разів 973 01:28:47,197 --> 01:28:49,734 і завжди змінюється. Завжди. 974 01:28:50,033 --> 01:28:53,116 Я ніколи, ніколи не повторююсь. 975 01:28:53,411 --> 01:28:55,072 Ви нічого не робите, але повторюєте себе. 976 01:28:55,372 --> 01:28:57,704 Це все, що ви робите. Ви йдете навколо в одному великому колі. 977 01:28:57,999 --> 01:28:59,330 Кругом і кругом. 978 01:28:59,626 --> 01:29:00,853 Ти думав, що це історія, Мартіне? 979 01:29:00,877 --> 01:29:02,913 Ти думав, я все це вигадав? 980 01:29:03,213 --> 01:29:06,797 У той час, коли ви розповідали це здавалося справжнім. 981 01:29:07,092 --> 01:29:10,175 Але тепер ти в цьому сумніваєшся тому що вона каже, що це брехня? 982 01:29:10,470 --> 01:29:11,550 Вона припускає, що це брехня 983 01:29:11,847 --> 01:29:13,678 а раптом передумаєш? 984 01:29:13,974 --> 01:29:16,215 Ви переходите від істинного до хибного так за секунду? га? 985 01:29:16,518 --> 01:29:17,620 давай Ходімо в кіно. 986 01:29:17,644 --> 01:29:19,509 Ніхто не йде в кіно. 987 01:29:20,814 --> 01:29:23,100 За сто миль немає кіно 988 01:29:23,400 --> 01:29:24,836 це може відповідати історії, яку я розповім. 989 01:29:24,860 --> 01:29:26,270 Я закінчу цю історію, гаразд? 990 01:29:26,570 --> 01:29:27,570 Едді... 991 01:29:28,989 --> 01:29:31,270 Ви хочете почути решту історія, чи не так, Марті? 992 01:29:31,449 --> 01:29:32,449 Звичайно, так. 993 01:29:32,742 --> 01:29:34,573 Гаразд, добре. 994 01:29:37,622 --> 01:29:39,237 Я сам вмираю від бажання це почути. 995 01:29:40,667 --> 01:29:41,667 так 996 01:29:41,793 --> 01:29:44,500 Ви думаєте, що це щось зміниш? 997 01:29:44,796 --> 01:29:45,796 немає 998 01:29:48,258 --> 01:29:49,464 Тоді який сенс? 999 01:29:49,759 --> 01:29:52,091 Це абсолютно безглуздо. 1000 01:29:54,973 --> 01:29:56,679 Навіщо змушувати всіх через це? 1001 01:29:56,975 --> 01:29:59,808 Мартін не хоче цього чути фігня, і я теж. 1002 01:30:00,103 --> 01:30:01,889 Я знаю, ти не хочеш цього чути. 1003 01:30:05,442 --> 01:30:08,024 Не намагайся перекласти це на мене, Едді. 1004 01:30:10,405 --> 01:30:12,066 Ви повернули це. 1005 01:30:14,409 --> 01:30:16,240 Ви все перевернули. 1006 01:30:17,454 --> 01:30:20,161 Ви навіть не знаєте, який кінець більше. 1007 01:30:28,298 --> 01:30:30,209 Мені ніхто з вас не потрібен. 1008 01:30:31,468 --> 01:30:33,333 Мені нічого з цього не потрібно. 1009 01:30:35,305 --> 01:30:38,297 Тому що я знаю всю решту історії. 1010 01:30:38,600 --> 01:30:40,932 Я точно знаю, як це сталося. 1011 01:30:41,227 --> 01:30:44,264 Не додаючи нічого трюки на це, Едді. 1012 01:30:44,564 --> 01:30:47,271 Що вона знає? -Вона бреше. 1013 01:30:52,238 --> 01:30:56,197 Хочеш, я закінчу для тебе, Едді? га? 1014 01:30:56,493 --> 01:30:59,155 Хочеш, щоб я закінчив історія для тебе, Едді? 1015 01:31:07,712 --> 01:31:10,499 Бачиш, моя мати... 1016 01:31:11,383 --> 01:31:12,383 травня? 1017 01:31:12,634 --> 01:31:17,128 Моя мама, мила рудоволоса жінка. 1018 01:31:20,058 --> 01:31:21,969 Вона була. Вона була... 1019 01:31:24,938 --> 01:31:27,725 Вона була в розпачі кохання зі старим. 1020 01:31:29,567 --> 01:31:33,401 Чи не вона, Едді? Ви міг бачити це в її очах. 1021 01:31:33,697 --> 01:31:35,028 Вона була настільки одержима ним 1022 01:31:35,323 --> 01:31:39,532 що вона не могла витримати без нього. 1023 01:31:40,996 --> 01:31:42,076 Навіть на секунду. 1024 01:31:44,541 --> 01:31:48,250 Тому вона продовжувала полювати його з міста в місто. 1025 01:31:48,545 --> 01:31:50,536 І слідуючи мало підказки, які він залишив би позаду, 1026 01:31:50,839 --> 01:31:55,128 як листівка, мотельний сірниковий коробок. 1027 01:31:57,178 --> 01:31:59,339 Він ніколи не залишав щось просте позаду. 1028 01:31:59,639 --> 01:32:03,052 Як номер телефону 1029 01:32:03,643 --> 01:32:05,224 або адресу. 1030 01:32:06,896 --> 01:32:09,979 Тому що, бачиш, моя мама була його маленькою таємницею. 1031 01:32:12,068 --> 01:32:13,729 Вона переслідувала його. 1032 01:32:15,238 --> 01:32:17,354 Переслідували його багато років. 1033 01:32:24,205 --> 01:32:28,198 І він просто намагався тримайте її на відстані. 1034 01:32:30,920 --> 01:32:34,833 Тому що, бачиш, ближче ці два окремих життя, 1035 01:32:36,843 --> 01:32:38,959 ці двоє окремих дітей, 1036 01:32:40,263 --> 01:32:43,596 ці дві різні жінки зібралися разом, 1037 01:32:46,061 --> 01:32:48,222 тим більше він нервував. 1038 01:32:50,982 --> 01:32:53,769 І тим більше сповнений жаху 1039 01:32:55,862 --> 01:33:00,196 що ці два життя будуть дізнатися один про одного 1040 01:33:01,534 --> 01:33:04,446 і його маленький секрет зжер би його цілого, 1041 01:33:05,955 --> 01:33:08,287 просто візьми його за горло. 1042 01:33:13,588 --> 01:33:16,204 Нарешті вона наздогнала його. 1043 01:33:17,217 --> 01:33:19,378 Вона просто притупила його. 1044 01:33:21,387 --> 01:33:25,551 Я пам'ятаю той день, коли ми приїхали до того міста 1045 01:33:25,850 --> 01:33:27,590 і вона продовжувала говорити... 1046 01:33:27,894 --> 01:33:30,385 Вона горіла, вона була божевільною. Вона продовжувала говорити 1047 01:33:30,688 --> 01:33:31,928 "ось воно. 1048 01:33:32,232 --> 01:33:35,144 Це місце, може. Це те місце». 1049 01:33:36,319 --> 01:33:39,311 І все її тіло так тремтіло 1050 01:33:39,614 --> 01:33:43,106 коли ми йшли через вулиці, які шукають цей будинок. 1051 01:33:44,702 --> 01:33:48,945 Пам'ятаю, вона тримала моя рука така міцна, 1052 01:33:49,249 --> 01:33:52,207 Я думав, що вона розчавить всі кістки в моїх пальцях. 1053 01:33:54,462 --> 01:33:57,295 Вона була так налякана. 1054 01:33:57,590 --> 01:34:01,128 Вона була так налякана натраплю на нього випадково. 1055 01:34:02,345 --> 01:34:04,131 Тому що вона знала, що вторгається. 1056 01:34:06,724 --> 01:34:11,639 Вона знала, що переходить в заборонену зону. 1057 01:34:18,236 --> 01:34:20,192 Але вона не могла втриматися. 1058 01:34:33,543 --> 01:34:37,502 Так ми гуляли цілий день це дурне містечко. 1059 01:34:38,673 --> 01:34:40,629 Весь день. 1060 01:34:40,925 --> 01:34:45,089 Піднімаючись і спускаючись кожною вулицею у всіх цих районах, 1061 01:34:46,598 --> 01:34:49,590 дивлячись на кожну тупу сім'ю, 1062 01:34:49,893 --> 01:34:52,509 вдивляючись у всі ці відкриті вікна. 1063 01:34:53,813 --> 01:34:57,351 Пам'ятаю, якраз була пора вечері 1064 01:34:57,650 --> 01:34:59,450 тому що всі були сидячи навколо столу 1065 01:34:59,569 --> 01:35:01,025 і вони їли смажену курку. 1066 01:35:01,321 --> 01:35:02,936 Ось так близько ми були до вікна. 1067 01:35:03,239 --> 01:35:05,104 Ми могли бачити, що вони їдять. 1068 01:35:05,408 --> 01:35:06,408 Ми чули голоси 1069 01:35:06,618 --> 01:35:09,485 але ми не могли розібратися що вони говорили. 1070 01:35:09,787 --> 01:35:11,869 Але Едді та його мама розмовляли 1071 01:35:13,291 --> 01:35:16,829 а старий просто сидів там. 1072 01:35:17,128 --> 01:35:18,128 Він нічого не сказав. 1073 01:35:18,671 --> 01:35:19,786 Він, Едді? 1074 01:35:21,424 --> 01:35:25,542 Він просто сидів мовчки, їсть смажену курку. 1075 01:35:25,845 --> 01:35:27,323 Вона коли-небудь зі стіни з цим. 1076 01:35:27,347 --> 01:35:28,837 Ви повинні щось з цим зробити. 1077 01:35:36,272 --> 01:35:41,187 Майже смішно було як тільки ми знайшли його, 1078 01:35:41,486 --> 01:35:42,851 він зник. 1079 01:35:46,157 --> 01:35:48,739 Вона не була з ним лише пару тижнів. 1080 01:35:49,827 --> 01:35:52,614 Він просто зник. 1081 01:35:56,042 --> 01:35:59,375 Після цього його ніхто ніколи не бачив, ніколи. 1082 01:36:06,010 --> 01:36:09,923 А мама просто обернулася себе навиворіт. 1083 01:36:11,683 --> 01:36:13,844 Я не міг цього зрозуміти 1084 01:36:14,143 --> 01:36:18,056 тому що вона сумувала, як хтось помер або щось таке. 1085 01:36:18,356 --> 01:36:20,768 Я просто не міг цього зрозуміти. 1086 01:36:21,818 --> 01:36:24,810 Тому що я відчував якраз протилежне. 1087 01:36:29,158 --> 01:36:31,114 Бачиш, я... 1088 01:36:34,539 --> 01:36:36,495 Я був закоханий. 1089 01:36:42,672 --> 01:36:47,632 Пам'ятаю, я повертався додому школа після спілкування з Едді, 1090 01:36:49,387 --> 01:36:52,504 і я був сповнений цієї радості, що... 1091 01:36:59,939 --> 01:37:02,476 І ось вона була б. 1092 01:37:02,775 --> 01:37:04,766 Вона б стояла на кухні 1093 01:37:05,069 --> 01:37:07,185 просто дивлячись на раковину. 1094 01:37:08,948 --> 01:37:11,064 І очі її дивилися, як на похорон. 1095 01:37:11,367 --> 01:37:12,678 Я не знав, що їй сказати. 1096 01:37:12,702 --> 01:37:15,034 Мені її навіть не було шкода. 1097 01:37:16,706 --> 01:37:19,322 Тому що все, про що я міг думати, це він. 1098 01:37:21,502 --> 01:37:24,244 І все, про що він міг думати, це я. 1099 01:37:24,547 --> 01:37:26,253 Чи не так, Едді? 1100 01:37:29,218 --> 01:37:32,130 Ми не могли перевести подих не думаючи один про одного. 1101 01:37:33,598 --> 01:37:37,090 Ми не могли їсти, не могли спати якщо ми не були разом. 1102 01:37:38,561 --> 01:37:41,974 Мама Едді не знала що з ним не так. 1103 01:37:44,025 --> 01:37:46,186 Але моя мама... 1104 01:37:48,529 --> 01:37:50,360 Моя мама точно знала. 1105 01:37:53,076 --> 01:37:55,442 Аж до її кісток. 1106 01:37:56,829 --> 01:38:01,414 Вона пішла до Едді та до неї благала його не бачити мене. 1107 01:38:06,381 --> 01:38:10,340 Вона пішла до мами Едді і благала її. 1108 01:38:18,101 --> 01:38:20,012 Але мати Едді... 1109 01:38:24,440 --> 01:38:27,603 Мама Едді вдарила собі мізки вийшла, чи не так, Едді? 1110 01:38:28,945 --> 01:38:30,685 Вона прямо вдарила собі мізки. 1111 01:38:36,327 --> 01:38:40,411 Зачекайте секундочку. Просто проклята секунда тут. 1112 01:38:40,706 --> 01:38:42,537 Ця історія не витримує критики. 1113 01:38:44,502 --> 01:38:45,942 Ти не звільниш її з гачка 1114 01:38:46,003 --> 01:38:47,003 з цим, ти? 1115 01:38:48,172 --> 01:38:51,255 Це найдурніша версія I коли-небудь чув за все своє життя. 1116 01:38:52,552 --> 01:38:56,591 Вона ніколи не виривала собі мізки. Мені цього ніхто ніколи не казав. 1117 01:38:57,932 --> 01:39:00,298 Звідки це в біса? 1118 01:39:02,937 --> 01:39:04,017 добре? 1119 01:39:05,106 --> 01:39:06,596 Ну, вставай. 1120 01:39:08,359 --> 01:39:10,145 Вставай же на ноги, біса! 1121 01:39:10,445 --> 01:39:12,731 Я хочу почути чоловічу сторону цієї речі! 1122 01:39:13,573 --> 01:39:14,938 Тепер ти будеш мене представляти. 1123 01:39:15,241 --> 01:39:16,731 Ти будеш говорити від мого імені. 1124 01:39:17,034 --> 01:39:18,990 Зараз немає кому говорити за мене. 1125 01:39:20,204 --> 01:39:21,444 Вставай. 1126 01:39:23,040 --> 01:39:24,530 Ну, то скажи їй. 1127 01:39:24,834 --> 01:39:26,415 Скажи їй, що насправді сталося. 1128 01:39:37,388 --> 01:39:39,344 Це була ваша рушниця. 1129 01:39:47,690 --> 01:39:49,897 Той самий, з яким ми колись полювали на качок. 1130 01:39:51,277 --> 01:39:52,983 Браунінг. 1131 01:39:55,490 --> 01:39:58,197 За все своє життя вона ніколи не стріляла з рушниці. 1132 01:40:03,998 --> 01:40:05,954 Це був її перший раз. 1133 01:40:15,176 --> 01:40:16,962 Мені цього ніхто ніколи не казав. 1134 01:40:19,055 --> 01:40:21,387 Я був повністю залишений темно на цьому. 1135 01:40:22,141 --> 01:40:23,631 Ви пішли. 1136 01:40:23,935 --> 01:40:25,695 Я пішов, але хтось міг знайти мене. 1137 01:40:25,937 --> 01:40:28,895 Вони могли вполювати мене. Мене було неможливо знайти. 1138 01:40:29,190 --> 01:40:30,190 Ви пішли. 1139 01:40:30,483 --> 01:40:33,850 пішли? Я знаю, що мене не було, будь ти проклятий! 1140 01:40:35,530 --> 01:40:37,486 Я пішов! 1141 01:40:38,741 --> 01:40:41,904 Але мене не відключили. 1142 01:40:42,203 --> 01:40:45,070 Нічого відрізаного в мені не було. Не забувай про це. 1143 01:40:45,373 --> 01:40:48,160 Все йшло тільки так так само, як і до мого відходу. 1144 01:40:48,459 --> 01:40:49,995 Нічого не змінилося. 1145 01:40:57,426 --> 01:40:59,542 Але твоя мати... 1146 01:40:59,845 --> 01:41:02,211 Твоя мати не відмовилася б від цього, чи не так? 1147 01:41:03,266 --> 01:41:04,847 Вона притягнула мене до себе. 1148 01:41:05,142 --> 01:41:07,303 Вона зробила все можливе, щоб залучити мене. 1149 01:41:07,853 --> 01:41:09,309 Вона була силою. 1150 01:41:10,856 --> 01:41:12,687 Я сказав їй, що ніколи не зустрінуся з нею. 1151 01:41:12,984 --> 01:41:14,690 Я сказав їй це з самого початку. 1152 01:41:14,986 --> 01:41:17,102 Але вона продовжувала відкриватися мені. 1153 01:41:17,405 --> 01:41:18,405 Вона тримала... 1154 01:41:26,581 --> 01:41:28,117 Бачиш, вона... 1155 01:41:29,792 --> 01:41:34,001 Вона продовжувала відкривати її серце до мене, бачите. 1156 01:41:34,297 --> 01:41:36,504 Знаєш, як я міг їй відмовити 1157 01:41:36,799 --> 01:41:39,586 коли вона мене так любила? 1158 01:41:39,885 --> 01:41:42,217 Як я міг відвернутися від неї? 1159 01:41:42,513 --> 01:41:45,300 Ми були абсолютно цілими. 1160 01:41:47,768 --> 01:41:49,053 що ти робиш 1161 01:41:51,564 --> 01:41:54,852 Поговори з нею! Переведіть її на наш бік. 1162 01:41:55,151 --> 01:41:57,312 Зробіть так, щоб вона побачила цю річ у ясному світлі! 1163 01:41:59,655 --> 01:42:01,987 Тримайся подалі від неї зараз. 1164 01:42:02,283 --> 01:42:05,571 Що в біса ти робиш? Тримайся подалі від неї! 1165 01:42:05,870 --> 01:42:08,452 Ви двоє не можете зійти разом. 1166 01:42:08,748 --> 01:42:10,739 Ви повинні витримати мою частину цієї угоди. 1167 01:42:11,042 --> 01:42:12,953 Зараз у мене нікого немає. 1168 01:42:13,252 --> 01:42:15,083 Ти не можеш мене зрадити зараз. 1169 01:42:18,049 --> 01:42:19,585 Ти мій син. 1170 01:42:40,529 --> 01:42:43,362 Я не залишаюся. Я ні. 1171 01:43:17,066 --> 01:43:18,522 травня? 1172 01:43:19,235 --> 01:43:21,647 Гей, май! - 1173 01:43:26,826 --> 01:43:29,363 Усе місце горить, май. 1174 01:43:30,538 --> 01:43:33,496 Хвилинку, май. травня? 1175 01:43:35,418 --> 01:43:36,778 Вам потрібна допомога чи щось інше? 1176 01:43:46,679 --> 01:43:49,341 Я отримав вантажівку. Я можу водити ти куди завгодно. 1177 01:44:04,947 --> 01:44:06,903 куди ти йдеш 1178 01:44:07,199 --> 01:44:08,655 травня? 1179 01:44:11,412 --> 01:44:14,154 Ти не підеш з ним, правда? 1180 01:44:14,582 --> 01:44:15,822 Він пішов. 1181 01:44:18,377 --> 01:44:19,377 травня? 1182 01:44:34,393 --> 01:44:36,475 травня!